Текст и перевод песни Tego Calderón - Canción de Hamaca

Canción de Hamaca

Oye, esto se titula como, canción de hamaca
Se siente uva, como pa′ meter las patas
Con grampa, pausa, bandera blanca
Música relax y no es de Jamaica
Depender uno del otro, como psiquiatra y loco
Si a ti con sólito, te llueven piropos

Este día no lo daña ni un aviso de huracán
Quiero coger sombra mai, abajo un bonsái
Sin Fac*book, Tw*tter, ni celular
Una playa solitaria, enjuague bucal
Es un masaje sin manos, para mi espíritu y mi alma

Mi negro, quítame del lado los mojigangas
No estoy para hacer mollero, lo mío es para west tiri
Pongo a viajar mi gente, barato igual que Spiri
Airlines, está todo bien, esta todo super Fine
Tranquilidad espiritual Haile Selassie

No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah
No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah, no soy un Rastafari wanna be, you feel me

I row my way, this I made my essence see
C-P-R, ambulance, keep it real
Is ain't, for a scoop it happy
Ain′t that easy
I'm fuckin' loved, man
Game over
Same struggle, same color
Same my African mamá
We love biggie tupac super get the don′t die
Somos brother from different mothers

Afros low encima el dembow
Enfoque el dembow como Nat King Cole
Gangsta, play Sinatra, sexy like pa′ tra
Odio lo felino, pero amo las gatas
Que le guste hagamos feel a the dance with the nigga, hey
Causándole un orgasmo con rima, mira
En ga linga linga and the wamba ganga
Mi combo es mi DJ otro duo y mi banda

No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah
No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah
No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah
No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah

Yo si no soy caravali, seré watusi
En el pasado fui ladrón como Masuchi
No soy de la ciudad, soy de campo
Listo para la listeria desde hace cuánto
Me tardo, pero salgo y me mando
Pa' morir en paz, yo vivo guerreando
Que no quedaba nada muchacho
Si ahora es que esto está empezando
Mi obra maestra, dile, el que sabe, sabe
Hablando claro, si llevando un mensaje
Sin agenda oculta, como me gusta
Ver mi gente junta, es ahora o nunca

Desde la cuna, vi las mejuras
Era locura, fanático esta negrura
Como en Quibdog, raza latina
Descendiente afro, con el puño izquierdo arriba, arriba

No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah
No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah
No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah
No soy Rastafari, But I love reggae music
I love reggae music yeah

Chanson Hamac

Écoute, celle-ci s’appelle, chanson hamac
Ça donne envie de lever les pieds en l’air
Avec une agrafeuse, pause, drapeau blanc
Musique relax et ce n’est pas de la Jamaïque
Dépendre l’un de l’autre, comme un psychiatre et son patient
Si toi, toute seule, tu te fais draguer comme ça

Cette journée ne pourrait pas être gâchée, même par une alerte ouragan
J’veux me mettre à l’ombre moi, sous un bonsaï
Sans Fac*book, Tw*tter, ni téléphone
Une plage déserte, bain de bouche
C’est un massage sans mains, pour mon esprit et mon âme

Mon pote, enlève-moi ces bouffons
Je suis pas là pour faire le mariole, moi c’est pour aller à l’ouest
Je fais voyager mes gens, pas cher comme Spiri
Airlines, tout va bien, tout est super Fine
Tranquillité spirituelle Haile Selassie

Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais
Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais, je ne suis pas un wannabe rasta, tu vois ce que je veux dire

Je trace ma route, c’est comme ça que j’ai compris mon essence
Massage cardiaque, ambulance, reste vrai
Ce n’est pas, pour une boule de bonheur
Ce n’est pas aussi simple
Putain qu’on m’aime
C’est fini
Même combat, même couleur
Comme ma maman africaine
On aime Biggie Tupac super attrape le ne meurs pas
On est des frères de mères différentes

Afros basses surmontées de dembow
Focalise sur le dembow comme Nat King Cole
Gangsta, joue du Sinatra, sexy comme une…
Je déteste les félins, mais j’adore les chattes
Celles qui aiment faire corps avec le négro sur la piste de danse, hey
Leur donner un orgasme en rimes, regarde
En ga linga linga and the wamba ganga
Mon équipe c’est mon DJ un autre duo et mon groupe

Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais
Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais
Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais
Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais

Si je ne suis pas un caravali, je serai un watusi
Dans le passé, j’étais un voleur comme Masuchi
Je ne suis pas de la ville, je suis de la campagne
Prêt pour la listeria depuis combien de temps
Je prends mon temps, mais je sors et je me lance
Pour mourir en paix, je vis en guerrier
Il ne restait plus rien mon pote
Si c’est maintenant que ça commence
Mon chef-d’œuvre, dis-le, celui qui sait, sait
En parlant clair, si je véhicule un message
Sans arrière-pensée, comme j’aime
Voir mon peuple réuni, c’est maintenant ou jamais

Depuis le berceau, j’ai vu le meilleur
C’était de la folie, fanatique cette noirceur
Comme dans Quibdog, la race latine
Descendant d’africains, avec le poing gauche levé, levé

Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais
Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais
Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais
Je ne suis pas Rastafari, mais j’adore le reggae
J’adore le reggae ouais