Текст и перевод песни Tego Calderón - Dominicana

Dominicana

¡Oye, este e' el Tego Calde'!
¡Con sandunga, pero borinqueña!
Hey

Oye, mi negrita linda tiene chiquitito los ojitos
Si me tira una guiñada
Se va conmigo pa' Puerto Rico, mai

Es que me levanté hoy con paz en el alma
El día está pa' bellaquiar debajo de una palma
Con calma, tropical como la samba brasileira
Abajo de tu falda un tanga enseñando nalgas
Sin preocupaciones, sin traumas
Hagamos el amor en la fauna silvestre
Sin que nadie nos moleste
Sin desespero, con calmita, mami, sin perse
Sólo buenas vibraciones, tu escoges las posiciones
Yo me encargo si surgieran complicaciones
Que te gusta, que mala te pones
Quiero darte mucho placer en muchas direcciones
Vamo'a hacer la cosa como nunca
Déjate llevar
No me haga' preguntas
Alante llama, te vas por pal de semanas
Viajamos mañana hacia Republica Dominicana

Mi negrita linda tiene chiquitito los ojitos
Si me tira una guiñada
Se va conmigo pa' Puerto Rico, mai

En baja, y como quiera saco ventaja
¿Pa' que uno se jode?
¿Pa' que uno trabaja?
Tú y yo, tomando Ron Barceló
La de nosotros, cosa buena
Haciendo de to'
De la "J" hasta la "U" y hayan virtudes
Te va a sorprender como yo sea a'caramelaito
Con mi pollito, mami, pote de chuleria y besitos
Livianito, livianito
Ay bendito, somos turistas de Puerto Rico
Bachatiando, repartiendo cariñito
Paso bonito, aprovecha que yo te invito
Saludando mi tierra hermana, los provincianos en Santo Domingo
Y en Punta Cana
Vamo'a hacer la cosa como nunca
Déjate llevar
No me haga preguntas
Alante llama, te vas por pal de semanas
Viajamos mañana hacia Republica Dominicana

Si yo tuviera un palacio
Allí tú serías la reina
Porque tú me tienes loco, mija
Con esos ojitos lindos

Es que me levanté hoy con paz en el alma
El día está pa' bellaquiar debajo de una palma
Con calma, tropical como la samba brasileira
Abajo de tu falda un tanga enseñando nalgas
Sin preocupaciones, sin traumas
Hagamos el amor en la fauna silvestre
Sin que nadie nos moleste
Sin desespero, con calmita, mami, sin perse
Sólo buenas vibraciones, tú escoges las posiciones
Yo me encargo si surgieran complicaciones
Que te gusta, que mala te pones
Quiero darte mucho placer en muchas direcciones
Vamo'a hacer la cosa como nunca
Déjate llevar
No me haga preguntas
Alante llama, te vas por pal de semanas
Viajamos mañana hacia Republica Dominicana

Mi negrita linda tiene chiquitito los ojitos
Si me tira una guiñada
Se va conmigo pa' Puerto Rico

Si yo tuviera un palacio
Allí tú serías la reina
Porque tú me tienes loco, mija
Con esos ojitos lindos

¡Oye!
¡Este el Aballarde, el negro Calde'!
¡Con DJ Nelson, pai!
¡Yo creí que ellos sabian de mi!
(¡Pa' vacilar!)
¡Oye, oye, hey!
¡Para Republica Dominicana!
¡Coge pa' que goze!
¡Pa' las canchanchanas!
¡La ley de puerto, como quiera saco ventaja!
¡Coge pa' que goze!
¡Pa' vacilar!

Dominicaine

Hé, c'est Tego Calde' !
Avec sandunga, mais portoricaine !
Hey

Yo, ma jolie négresse a des yeux tout petits
Si elle me fait un clin d'œil
Elle repart avec moi pour Porto Rico, ma belle

C'est que je me suis réveillé aujourd'hui avec la paix dans l'âme
La journée est idéale pour se détendre sous un palmier
Calmement, tropical comme la samba brésilienne
Sous ta jupe, un string qui laisse voir tes fesses
Sans soucis, sans traumatismes
Faisons l'amour dans la nature sauvage
Sans que personne ne nous dérange
Sans précipitation, doucement ma belle, sans stress
Que des bonnes vibrations, tu choisis les positions
Je m'occupe des complications, s'il y en a
Tu aimes ça, comme tu deviens coquine
Je veux te donner beaucoup de plaisir dans toutes les directions
On va faire l'amour comme jamais
Laisse-toi aller
Ne me pose pas de questions
Appelle plus tard, tu pars pour quelques semaines
Demain, on s'envole pour la République Dominicaine

Ma jolie négresse a des yeux tout petits
Si elle me fait un clin d'œil
Elle repart avec moi pour Porto Rico, ma belle

Discrètement, et de toute façon j'ai l'avantage
Pourquoi se fatiguer ?
Pourquoi travailler ?
Toi et moi, sirotant du rhum Barceló
Notre truc à nous, c'est du bon
En faisant de tout
De "A" à "Z" et qu'il y ait des vertus
Tu seras surprise de me voir, moi qui suis caramel
Avec mon petit truc, ma belle, un concentré de beauté et des bisous
Tranquillement, tranquillement
Oh mon Dieu, on est des touristes de Porto Rico
On danse la bachata, on partage l'amour
Un joli moment, profite, je t'invite
Salutations à mon pays frère, les provinciaux à Saint-Domingue
Et à Punta Cana
On va faire l'amour comme jamais
Laisse-toi aller
Ne me pose pas de questions
Appelle plus tard, tu pars pour quelques semaines
Demain, on s'envole pour la République Dominicaine

Si j'avais un palais
Tu y serais la reine
Parce que tu me rends fou, ma belle
Avec tes jolis petits yeux

C'est que je me suis réveillé aujourd'hui avec la paix dans l'âme
La journée est idéale pour se détendre sous un palmier
Calmement, tropical comme la samba brésilienne
Sous ta jupe, un string qui laisse voir tes fesses
Sans soucis, sans traumatismes
Faisons l'amour dans la nature sauvage
Sans que personne ne nous dérange
Sans précipitation, doucement ma belle, sans stress
Que des bonnes vibrations, tu choisis les positions
Je m'occupe des complications, s'il y en a
Tu aimes ça, comme tu deviens coquine
Je veux te donner beaucoup de plaisir dans toutes les directions
On va faire l'amour comme jamais
Laisse-toi aller
Ne me pose pas de questions
Appelle plus tard, tu pars pour quelques semaines
Demain, on s'envole pour la République Dominicaine

Ma jolie négresse a des yeux tout petits
Si elle me fait un clin d'œil
Elle repart avec moi pour Porto Rico

Si j'avais un palais
Tu y serais la reine
Parce que tu me rends fou, ma belle
Avec tes jolis petits yeux

Hé !
C'est Aballarde, le noir Calde' !
Avec DJ Nelson, mec !
Je croyais qu'ils me connaissaient !
(Pour s'amuser !)
Hé, hé, hey !
Pour la République Dominicaine !
Allez, fais-toi plaisir !
Pour les canchanchanas !
La loi de Porto Rico, de toute façon j'ai l'avantage !
Allez, fais-toi plaisir !
Pour s'amuser !