Текст и перевод песни Tego Calderón - Eres confidente
Eres confidente
Tu es une confidente
Malo
tiempo
Mauvais
temps
Contigo
yo
no
quiero
Avec
toi,
je
ne
veux
pas
E
que
me
traigan
de
satino
Que
l'on
me
ramène
de
satin
Aonde
el
divino
(que
fue,
que
fue)
Où
le
divin
(qui
est
allé,
qui
est
allé)
E
que
yo
no
quiero
en
mi
camino
Et
que
je
ne
veux
pas
sur
mon
chemin
La
fatalidaaaaaaad
Le
destin
Ei,
deja
el
jantin
aguanta
lo
que
te
den
Hé,
laisse
le
jantin,
endure
ce
qu'on
te
donne
Te
lo
dije
men,
y
como
quiera
tuu
Je
te
l'ai
dit,
mon
pote,
et
malgré
tout,
toi
Cooperaste
con
fiscalia
mala
tuya
no
mia
Tu
as
coopéré
avec
le
procureur,
c'est
mal
pour
toi,
pas
pour
moi
Sabia
lo
que
venia
ah
(jaja)
Je
savais
ce
qui
allait
arriver,
ah
(jaja)
Estas
mal,
dejate
llevar
carnal
Tu
vas
mal,
laisse-toi
porter,
mon
pote
Te
van
a
dar
y
a
los
mios
no
los
puedes
parar
On
va
te
donner,
et
tu
ne
peux
pas
arrêter
les
miens
No
estan
to
lo
que
son
ni
son
to
lo
que
estan
Ils
ne
sont
pas
tout
ce
qu'ils
sont,
ni
tout
ce
qu'ils
semblent
Te
acabaste
de
ganar
mas
tiros
que
afganistan
Tu
viens
de
gagner
plus
de
tirs
que
l'Afghanistan
Te
toca,
tu
situacion
es
penosa
C'est
ton
tour,
ta
situation
est
pénible
Ayer
narcotraficantes
te
creian
la
gran
cosa
Hier,
les
narcotrafiquants
te
croyaient
la
grande
affaire
Comia
niño
crudo
con
la
boca
Tu
mangeais
des
enfants
crus
avec
la
bouche
No
aguantaste
la
presion
soplon
ahora
eres
chota
Tu
n'as
pas
tenu
la
pression,
mouchard,
maintenant
tu
es
un
flic
Quienes
son
los
buenos,
quienes
son
los
malos
Qui
sont
les
bons,
qui
sont
les
méchants
Depende
del
cristal
con
que
miramos
Cela
dépend
du
cristal
à
travers
lequel
nous
regardons
La
gente
que
mucho
aparentan,
se
calientan
Les
gens
qui
font
beaucoup
d'apparences
s'enflamment
Porque
han
hecho
par
de
ventas
creen
que
amedrentan
Parce
qu'ils
ont
fait
quelques
ventes,
ils
pensent
qu'ils
intimident
Pero
si
el
C.I.C.
los
hala
esto
no
es
mentira
Mais
si
le
C.I.C.
les
tire,
ce
n'est
pas
un
mensonge
Pa
mi
que
cantan
como
shakira
(mira)
Pour
moi,
ils
chantent
comme
Shakira
(regarde)
Y
si
cojones
me
tienes
si
ando
en
mercedes
Et
si
tu
as
des
couilles,
je
suis
dans
une
Mercedes
O
si
te
limpiaste
el
culo
con
billetes
de
100,
puedes
Ou
si
tu
t'es
nettoyé
le
cul
avec
des
billets
de
100,
tu
peux
No
saques
furia
si
no
te
atreves
Ne
laisse
pas
la
rage
monter
si
tu
n'oses
pas
Eso
es
lo
tuyo
eres
confidente
y
eso
te
duele
C'est
ton
truc,
tu
es
une
confidente,
et
ça
te
fait
mal
Es
que
tu
rol
paso
de
moda
como
la
cadena
en
soga
C'est
que
ton
rôle
est
démodé,
comme
la
chaîne
en
corde
A
quien
carajo
crees
que
sugestionas
Qui
diable
crois-tu
que
tu
suggères
Chota
chota,
mucho
plomo
como
cosa
loca
Mouchard,
mouchard,
beaucoup
de
plomb
comme
un
fou
Yo
soy
la
gota,
que
desborda
la
copa
Je
suis
la
goutte
qui
fait
déborder
le
vase
Pa
ti
no
hay
seta,
libreta
ni
peseta
Pour
toi,
il
n'y
a
pas
de
champignons,
de
carnet
ni
de
peseta
Coserniocho,
del
escamoso
mala
mañoso
Coserniocho,
du
maladroit
Ei,
a
mi
no
me
hable
de
negocio
Hé,
ne
me
parle
pas
d'affaires
Yo
no
soy
ni
fui
ni
sere
tu
socio
Je
ne
suis
pas,
je
n'ai
pas
été,
et
je
ne
serai
pas
ton
associé
Acto
swiche,
siempre
y
cuando
no
me
perjudique
Acte
swiche,
tant
que
cela
ne
me
nuit
pas
Gato
implicante
que
mi
partner
te
identifique
Gato
impliquant
que
mon
partenaire
t'identifie
Si
lo
deseas
aqui
muere
la
cosa
Si
tu
le
souhaites,
la
chose
meurt
ici
Despues
no
pidas
perdon
como
santa
rosa
Ne
demande
pas
pardon
après,
comme
Sainte
Rose
Pa
la
fosa,
por
abrir
tu
sucia
boca
Pour
la
fosse,
pour
avoir
ouvert
ta
bouche
sale
Eta
es
la
nueva
direccion,
7 pies
bajo
mis
botas
C'est
la
nouvelle
direction,
7 pieds
sous
mes
bottes
Te
paro
en
seco,
como
le
meto
(como
le
meto)
Je
t'arrête
net,
comme
je
le
fais
(comme
je
le
fais)
Mi
pecho
a
la
vida
sin
usar
chaleco
Ma
poitrine
contre
la
vie
sans
gilet
pare-balles
Oye,
nadie
me
posterga
aunque
intervengan
Écoute,
personne
ne
me
reporte,
même
s'ils
interviennent
Guardia
nacional
papo
recuerda
Gendarmerie
nationale,
mon
pote,
souviens-toi
Sin
artillaje,
ni
mucho
homenaje
Sans
artillerie,
ni
grand
hommage
Jaja,
porque
si
uno
no
se
alaba
no
hay
quien
lo
alabe
Jaja,
parce
que
si
on
ne
se
loue
pas
soi-même,
il
n'y
a
personne
pour
le
faire
Cogelo
suave,
soy
el
dueño
de
la
clave
(oye)
Prends-le
doucement,
je
suis
le
maître
de
la
clé
(écoutes)
Suelta
la
paloma
si
ya
cojiste
el
mensaje
Lâche
la
colombe
si
tu
as
déjà
compris
le
message
Y
si
el
C.I.C.
te
hale
esto
no
es
mentira
Et
si
le
C.I.C.
te
tire,
ce
n'est
pas
un
mensonge
Pa
mi
que
cantan
como
shakira
mira
Pour
moi,
ils
chantent
comme
Shakira,
regarde
Y
si
cijones
me
tienen
si
ando
en
mercedes
Et
si
tu
as
des
couilles,
je
suis
dans
une
Mercedes
O
si
te
limpiaste
el
culo
con
billetes
de
100,
puedes
Ou
si
tu
t'es
nettoyé
le
cul
avec
des
billets
de
100,
tu
peux
No
saques
furia
si
no
te
atreves
Ne
laisse
pas
la
rage
monter
si
tu
n'oses
pas
Eso
es
lo
tuyo
eres
confidente
y
eso
te
duele
C'est
ton
truc,
tu
es
une
confidente,
et
ça
te
fait
mal
Jaja,
jaja,
CHOTA
CHOTA
Jaja,
jaja,
CHOTA
CHOTA
Hay
mucho
plomo
como
cosa
loca
Il
y
a
beaucoup
de
plomb
comme
un
fou
Y
quien
dijo
miedo
Et
qui
a
dit
peur
Tego
calderon
el
aballarde
Tego
Calderón,
le
rempart
Que
fuma
en
grande
Qui
fume
en
grand
A
mi
no
me
molestes
oye
es
pa
que
mangues?
Ne
me
dérange
pas,
écoute,
c'est
pour
que
tu
cambrioles
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.