Текст и перевод песни Tego Calderón - La Media

La Media

Lo suyo es obsesion, viven buscando un flow
Fatal atraccion con Calderon
Mi humilde opinion, anda acicala′o cojiendo pon
De plastico, aparentando lo que no son
Arbusto de la mata sin corazon
Conmigo metio la pata pero al cajon
El 1 de febrero de 1972
El verdugo de sazon nacio
El que sabe, sabe, mas amargo que un limon
Caballo de paso fino pero potron
Mi salsa no tiene fecha 'e expiracion
Sabroso... si! Pa′ ti copion
El flowcosongo lo invento Calderongo
Muchos trataron antes y le quedo mongo
Gracias Cortijo, Maelo, Marvin la voz
Chama Cora, Mirella, el trabalenguas de co'

Soy la media que separa el pie del zapato
El que une a los viejos y los novatos
Usted lavaba perros, nunca fue capo
Hazme caso, si no te sale te saco Gente que uno quiere no corresponde como debe
Te cojen de mango bajito, no te dejes
Me llaman imposible si no sirven
Los chupasangre nunca se rinden
Les das la mano quieren el brazo
Gente que ha comi'o de tu mismo plato
De aqui come el coqui, pero no papo
Yo no tengo na′ de sapo, mulato
Evitese cantazos, mis consejos son baratos
No le busque cinco patas al gato
Profesionales como yo en este juego estan escazos
Me llaman "amansa guapos"
He teni′o que hundir mucho boca 'e trapo
Supuestos duracos escribiendo garabatos
Me vo′a guillar de trapista y vo'a zumbar guarapos
De la manga me la saco

Soy la media que separa el pie del zapato
El que une a los viejos y los novatos
Usted lavaba perros, nunca fue capo
Hazme caso, si no te sale te saco Se que tiras mucho guaraguao dentro ′e mi saco
Sin chiji chija en anonimato
No tengo prisa, camino al paso
Te quedan grandes mis zapatos como los de los payasos
A cien millas por hora por medio 'el plato
Que algunos de ellos en vaso ________
Tu sabes como son las cosas, si yo no gano empato
Trabajo legal, no vendo libras ni aparatos
Evitese problema y pugilatos
Pidan la bendicion, no sean ingratos
Por ahi me llaman caco, yo no hago ni caso
Me busco la funda sin bachillerato

Soy la media que separa el pie del zapato
El que une a los viejos y los novatos
Usted lavaba perros, nunca fue capo
Hazme caso, si no te sale te saco Sapen pa′ alla que llego el verdugo

La Media

Ce qui te concerne est une obsession, vous cherchez un flow
Attraction fatale avec Calderón
Mon humble opinion, tu es coiffé et tu prends du pon
En plastique, en feignant ce que tu n'es pas
Buisson de la brousse sans cœur
Avec moi, tu as mis la patte, mais au fond
Le 1er février 1972
Le bourreau de la saison est né
Celui qui sait, sait, plus amer qu'un citron
Cheval au pas fin, mais taureau
Ma salsa n'a pas de date d'expiration
Savoureux... oui ! Pour toi, copieusement
Le flowcosongo a été inventé par Calderongo
Beaucoup ont essayé avant et ont fini par être stupides
Merci Cortijo, Maelo, Marvin la voix
Chama Cora, Mirella, la langue fourchue de co'

Je suis la moitié qui sépare le pied de la chaussure
Celui qui unit les anciens et les novices
Tu lavais les chiens, tu n'as jamais été un caïd
Fais-moi confiance, si ça ne marche pas, je te tire Les gens qu'on aime ne correspondent pas comme il faut
Ils te prennent par le manche bas, ne te laisse pas faire
Ils m'appellent impossible si ça ne sert à rien
Les sangsues ne se rendent jamais
Tu leur tends la main, ils veulent le bras
Des gens qui ont mangé dans ton assiette
C'est ici que le coqui mange, mais pas le pape
Je n'ai rien de grenouille, mulâtre
Évite les coups de chant, mes conseils sont bon marché
Ne cherche pas cinq pattes au chat
Des professionnels comme moi dans ce jeu sont rares
Ils m'appellent "dresseur de beaux"
J'ai dû avaler beaucoup de torchons
Des durs supposés écrivant des gribouillis
Je vais me moquer du trappiste et je vais faire bourdonner les guarapos
Je le sors de ma manche

Je suis la moitié qui sépare le pied de la chaussure
Celui qui unit les anciens et les novices
Tu lavais les chiens, tu n'as jamais été un caïd
Fais-moi confiance, si ça ne marche pas, je te tire Je sais que tu tires beaucoup de guaraguao dans mon sac
Sans chiji chija dans l'anonymat
Je ne suis pas pressé, je marche au pas
Mes chaussures sont trop grandes pour toi, comme celles des clowns
A cent milles à l'heure à travers l'assiette
Que certains d'entre eux en verre ________
Tu sais comment ça se passe, si je ne gagne pas, je fais match nul
Travail légal, je ne vends pas de livres ni d'appareils
Évite les problèmes et les pugilats
Demandez la bénédiction, ne soyez pas ingrats
Par là, ils m'appellent caco, je n'y fais pas attention
Je me trouve une chemise sans baccalauréat

Je suis la moitié qui sépare le pied de la chaussure
Celui qui unit les anciens et les novices
Tu lavais les chiens, tu n'as jamais été un caïd
Fais-moi confiance, si ça ne marche pas, je te tire Sachez que le bourreau arrive