La Receta - Tego Calderón перевод на немецкий

La Receta

Evo Jedis (ey)

Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no (no)
Mucha letra, mucha clave, mucho demasia'o de flow
Lo' pollito' dicen: "pio, pio" y yo me rio
Esto se baila como si te fuera a hacer un hijo

Pero no te ponga' tensa, que entonce' pierde la gracia
Esto hay que sentirlo, chica, esto es fuego a la lata (¿a la qué?)
Si está' perdi'a, sígueme, yo soy tu mapa
Haz lo que tienes que hacer; si no te moja', te empapa'

Baila con actitud, que sufran to' lo' que no' miran
Hablando claro, claro, no' fuimo' demasia'o po' encima (demasía'o)
A mí no me importa nadie (no), solo tú y yo
Aquí no hace falta na', mamita, yo traje de to', de to'

Te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Tú eres la receta que me dio mi doctor
Estoy tan activa'o que ni yo mismo me soporto (¡dile!)

Te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Es que tú eres la receta que me dio mi doctor (mi doctor)
Estoy tan activa'o que ni yo mismo me soporto

Soy un caballo sin jinete, repartiendo fuete
Galopeando por la vida en busca de una que se trepe en la silla
(En la silla) ya tú encontraste esta que estilla
Dobla, mija (dobla, mija), que tú no come' varilla

Soy adobo pa' lo' pollo' criollo' (criollo, criollo)
Mientra' esté vivo soy un yoyo, lo estiro, lo encojo
Hago lo que me salga 'el forro, nunca he pedi'o socorro (ja)
Si Lion me pide mucho, pero yo me hago el sordo

Serio con lo' tipo', con la' gata' yo me mondo (ajá)
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo (mongo, mongo)
Es pa' las gyales, perdona, me fui en un viaje (me fui en un viaje)
Torre 'e control, dame la verde pa'l aterrizaje (okey)

Oye, te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Tú eres la receta que me dio mi doctor (mi doctor)
Estoy tan activa'o que ni yo mismo me soporto (ja-ja)

Te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Es que tú eres la receta que me dio mi doctor (mi doctor)
Estoy tan activa'o que ni yo mismo me soporto, babe

Hazlo como lo hago yo, yo sé que tú no puede', no
Mucha letra, mucha clave, demasia'o de flow
Baila con actitud, que sufran to' lo' que nos miran
Hablando claro, claro, no' fuimo' demasia'o, po' encima

Te quiero a ti, mami, na' má'
Yo ni miro pa'l la'o ni na'

¿Pa' qué vo'a mirar?
Yiguiri, yiguiri
Uah (ey, te quiero a ti, mami, na' má')
Tú sabe' (yo ni miro pa'l la'o ni na')
Este e' Tego Calderón (ja-ja) con Urba y Rome
De Barrio Obrero a la escuela
Hablando claro, claro, no' fuimo' demasia'o, po' encima (demasia'o)
Whi-Whi, White Lion

Dobla, mija, que tú no come' varilla
Dobla, mija, que tú no come' varilla
Dobla, mija (aguanta), que tú no come' varilla
Te-Te-Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo

Das Rezept

Evo Jedis (hey)

Mach es wie ich, ich weiß, du kannst nicht, nein (nein)
Viele Lyrics, viele Schlüssel, verdammt viel Flow
Die Küken sagen: "piep piep" und ich lache
Das tanzt man, als ob man dir ein Kind machen würde

Aber werd nicht steif, sonst verliert es den Charme
Das muss man fühlen, Mädel, das ist Feuer auf Blech (auf was?)
Wenn du verloren bist, folge mir, ich bin deine Karte
Tu was du tun musst; wenn du nicht nass wirst, wirst du durchnässt

Tanz mit Attitüde, lass die leiden die uns zusehen
Klartext, klar, wir sind viel zu weit gegangen drüber (viel zu weit)
Mich interessiert niemand (nein), nur du und ich
Hier braucht man nichts, Kleine, ich hab von allem, allem mitgebracht

Ich will nur dich, Mami, nichts sonst
Ich schau nicht zur Seite noch nirgendwohin
Du bist das Rezept, das mir mein Arzt verschrieb
Ich bin so aufgekratzt, dass ich mich selbst nicht ertrage (sag ihm!)

Ich will nur dich, Mami, nichts sonst
Ich schau nicht zur Seite noch nirgendwohin
Weil du das Rezept bist, das mir mein Arzt verschrieb (mein Arzt)
Ich bin so aufgekratzt, dass ich mich selbst nicht ertrage

Bin ein Pferd ohne Reiter, verteile Peitschenhiebe
Galoppiere durchs Leben auf der Suche nach einer, die aufsteigt in den Sattel
(In den Sattel) du hast eine gefunden die bombardiert
Beug dich, Mädel (beug dich), denn du kriegst keinen Draht zu fressen

Ich bin Adobo für die Kreyol-Hühner (Kreyol, Kreyol)
Solang ich leb bin ich ein Jo-Jo, ich streck's, ich zieh's ein
Ich mach was zum Teufel mir passt, nie hab ich Hilfe gebraucht (ha)
Wenn Lion zu viel verlangt, dann mach ich taube Ohren

Ernst mit den Typen, mit den Katzen werd ich krass (aha)
Tego Calde, Dicker, der es euch mit Schlag versenkt (Schlag, Schlag)
Es geht um die Mädels, sorry, ich war auf Trip (ich war auf Trip)
Turm, gib mir Grün zur Landung (okay)

Hör, ich will nur dich, Mami, nichts sonst
Ich schau nicht zur Seite noch nirgendwohin
Du bist das Rezept, das mir mein Arzt verschrieb (mein Arzt)
Ich bin so aufgekratzt, dass ich mich selbst nicht ertrage (ha-ha)

Ich will nur dich, Mami, nichts sonst
Ich schau nicht zur Seite noch nirgendwohin
Weil du das Rezept bist, das mir mein Arzt verschrieb (mein Arzt)
Ich bin so aufgekratzt, dass ich mich selbst nicht ertrage, Baby

Mach es wie ich, ich weiß, du kannst nicht, nein
Viele Lyrics, viele Schlüssel, verdammt viel Flow
Tanz mit Attitüde, lass die leiden die uns zusehen
Klartext, klar, wir sind viel zu weit gegangen, drüber

Ich will nur dich, Mami, nichts sonst
Ich schau nicht zur Seite noch nirgendwohin

Wozu soll ich noch hinschauen?
Yiguiri, yiguiri
Uah (hey, ich will nur dich, Mami, nichts sonst)
Du weißt (ich schau nicht zur Seite noch nirgendwohin)
Das ist Tego Calderón (ha-ha) mit Urba und Rome
Von Barrio Obrero zur Schule
Klartext, klar, wir sind viel zu weit gegangen, drüber (viel zu weit)
Whi-Whi, White Lion

Beug dich, Mädel, denn du kriegst keinen Draht zu fressen
Beug dich, Mädel, denn du kriegst keinen Draht zu fressen
Beug dich, Mädel (halt durch), denn du kriegst keinen Draht zu fressen
Te-Te-Tego Calde, Dicker, der es euch mit Schlag versenkt