Tego Calderon - La Receta - перевод текста песни на русский

La Receta - Tego Calderónперевод на русский




La Receta
Evo Jedis (ey)
Эво Джедис (эй)
Hazlo como lo hago yo, yo que no puede', no (no)
Сделай это, как я, я знаю, что ты не можешь, нет.
Mucha letra, mucha clave, mucho demasia'o de flow
Много лирики, много тональности, слишком много плавности (что?)
Lo' pollito' dicen: "pio, pio" y yo me rio
Цыпочка говорит: пио, пио, и я смеюсь
Esto se baila como si te fuera a hacer un hijo
Это танцуется так, как будто это сделает тебя сыном
Pero no te ponga' tensa, que entonce' pierde la gracia
Но не напрягайся, потому что тогда она теряет изящество
Esto hay que sentirlo, chica, esto es fuego a la lata (¿a la qué?)
Ты должна почувствовать это, девочка, это огонь до предела чему?)
Si está' perdi'a, sígueme, yo soy tu mapa
Если ты заблудился, следуй за мной, я твоя карта
Haz lo que tienes que hacer; si no te moja', te empapa'
Делай то что должен; если ты не промокнешь, то промокнешь
Baila con actitud, que sufran to' lo' que no' miran
Танцуй с отношением, что они страдают от всего, на что не смотрят.
Hablando claro, claro, no' fuimo' demasia'o po' encima (demasía'o)
Говоря ясно, конечно, мы не зашли слишком много или выше (слишком много)
A no me importa nadie (no), solo y yo
Я не забочусь ни о ком (нет), только ты и я
Aquí no hace falta na', mamita, yo traje de to', de to'
Здесь ничего не надо, мамочка, я все принесла, все
Te quiero a ti, mami, na' má'
Я люблю тебя, мама, больше ничего
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Ты увидишь меня снова
eres la receta que me dio mi doctor
Ты - рецепт, который мне дал мой доктор.
Estoy tan activa'o que ni yo mismo me soporto (¡dile!)
Я такой активный, что не могу себя выдержать (скажи ему!)
Te quiero a ti, mami, na' má'
Я люблю тебя, мама, больше ничего
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Ты увидишь меня снова
Es que eres la receta que me dio mi doctor (mi doctor)
И' что ты' рецепт, который мой врач дал мне (мой доктор)
Estoy tan activa'o que ni yo mismo me soporto
Я настолько активен, что не могу себя терпеть
Soy un caballo sin jinete, repartiendo fuete
Я лошадь без всадника, раздающая силы
Galopeando por la vida en busca de una que se trepe en la silla
Скачу по жизни, в поисках той, что лезет на седло (на седло)
(En la silla) ya encontraste esta que estilla
кресле) ты уже нашел этот, который взрывается
Dobla, mija (dobla, mija), que no come' varilla
Двойная, миха (двойная миха), ты не ешь стержень
Soy adobo pa' lo' pollo' criollo' (criollo, criollo)
Я адобо для цыпленка криолло (креольский, креольский)
Mientra' esté vivo soy un yoyo, lo estiro, lo encojo
Пока я жив, я йо-йо, я растягиваю его, я уменьшаю его
Hago lo que me salga 'el forro, nunca he pedi'o socorro (ja)
Я делаю то, что выходит из подкладки, я никогда не просил помощи (ха)
Si Lion me pide mucho, pero yo me hago el sordo
Если Лев много спрашивает меня, но я притворяюсь глухим
Serio con lo' tipo', con la' gata' yo me mondo (ajá)
Серьёзно с типом, с кошкой я схожу с ума (ага)
Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo (mongo, mongo)
Тего Кальде, толстый, тот, кто тебя хоронит, монго (монго, монго)
Es pa' las gyales, perdona, me fui en un viaje (me fui en un viaje)
E' pa' la' gyales', простите, я отправился в путешествие отправился в путешествие)
Torre 'e control, dame la verde pa'l aterrizaje (okey)
Torre 'e control, дай мне зеленый для посадки (хорошо)
Oye, te quiero a ti, mami, na' má'
Эй, я люблю тебя, мамочка, больше ничего
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Ты увидишь меня снова
eres la receta que me dio mi doctor (mi doctor)
Ты - рецепт, который дал мне мой врач (мой доктор)
Estoy tan activa'o que ni yo mismo me soporto (ja-ja)
Я такой активный, что терпеть не могу (ха-ха)
Te quiero a ti, mami, na' má'
Я люблю тебя, мама, больше ничего
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Ты увидишь меня снова
Es que eres la receta que me dio mi doctor (mi doctor)
И' что ты' рецепт, который мой врач дал мне (мой доктор)
Estoy tan activa'o que ni yo mismo me soporto, babe
Я такой активный, что терпеть не могу, детка
Hazlo como lo hago yo, yo que no puede', no
Сделай это, как я, я знаю, что ты не можешь, нет.
Mucha letra, mucha clave, demasia'o de flow
Много лирики, много тональности, слишком много флоу
Baila con actitud, que sufran to' lo' que nos miran
Танцуй с настроением, пусть страдают все, кто смотрит на нас
Hablando claro, claro, no' fuimo' demasia'o, po' encima
Говоря ясно, конечно, мы не слишком много или слишком мало на вершине
Te quiero a ti, mami, na' má'
Я люблю тебя, мама, больше ничего
Yo ni miro pa'l la'o ni na'
Ты увидишь меня снова
¿Pa' qué vo'a mirar?
Что ты собираешься смотреть?
Yiguiri, yiguiri
Йигири, йигири
Uah (ey, te quiero a ti, mami, na' má')
Uah (эй, я люблю тебя, мамочка, на' má')
sabe' (yo ni miro pa'l la'o ni na')
Вы знаете даже не смотрю на pa'l la'o или na')
Este e' Tego Calderón (ja-ja) con Urba y Rome
Это Тего Кальдерон (ха-ха) с Урбой и Римом
De Barrio Obrero a la escuela
Из Баррио Обреро в школу
Hablando claro, claro, no' fuimo' demasia'o, po' encima (demasia'o)
Hablando Claro, Claro, no' fuimo' demasia'o po' выше (demasia'o)
Whi-Whi, White Lion
Уи-Уи, Белый лев
Dobla, mija, que no come' varilla
Дважды, мия, что ты не ешь стержень
Dobla, mija, que no come' varilla
Дважды, мия, что ты не ешь стержень
Dobla, mija (aguanta), que no come' varilla
Двойной, мия (держись), ты не ешь жезл
Te-Te-Tego Calde, gordo, el que te lo entierra 'e mongo
Те-те-тего Кальде, гордо, тот, кто хоронит тебя, монго





Авторы: Urbani Mota Cedeno, Tegui Calderon-rosario, Moreno Wilfredo, Luis Jorge Romero, Alex O Arocho Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.