Текст и перевод песни Tego Calderón - Naki, Naki

Naki, Naki

Quien pensó
Que yo iba a trabajar con Playe
El mero, mero de esto
Papi, no seas pendejo
Check it out

Hoy sí que sí, que canto hasta de gratis
Esto es masacote desde el Abayarde nazi
Conocido por Tego, te aviso por si no llego
Cuando me voy a fuego, yo no juego

La gente goza cuando Calde' los destroza
Y los orienta con su lírica pastosa
¿Y quién eres? Yo en verdad ni me molesto
Sigo en la mía, sin tanto corte, sin mucho invento

Y lo he logra'o con mi estilo propio, socio
Discúlpame si te sueno alabancioso
Yo no me creo, yo sé que soy el más feo
Pero voy a mí si es cuestión de liriqueo

Ponte en algo, que lo mío va pa largo
Soy el que tiene el sartén po' el mango
Métete a mono, lúcete con el novato
Con más vida que un gato
De las mangas me las saco

Que tú conmigo no te busques naki-naki
Soy el que explota mucho más que Nagasaki
Si tiro duro sufren, si tiro suave lloran
Tú eres muy mamao pa inventar con Calderon'a

El que sirve, sirve
El que vale, vale
Estamos en lo mismo, pero no somos iguales
Ni sueñes quitarme lo que Dios me dio
Se me enfango, el songo lo pongo yo

Ando con suerte, mulato, ponte en ambiente
Que esto no para, huye si es que tienes mente
Este niche posterga a todo el que no sirve
Hay que fijar el machimbe
Y sin tratar se me rinde

Quítate la careta, deja el teatro de cuneta
Solo a los bobos tú le metes fecas
Si yo pudiera mis canciones serían felices
Y no estarían paranoicos por cosas que hice

Si pudiera mi música no tendría barrera
Y en vez de dos sería una sola mi bandera
Hubieran menos raperos que no son tan buenos
Y hacen dinero de lo ajeno, pero

Que tú conmigo no te busques naki-naki
Soy el que explota mucho más que Nagasaki
Si tiro duro sufren, si tiro suave lloran
Tú eres muy mama'o pa inventar con Calderon'a

Solo conocen lo que hay en la oya, el que la menea
El que a bailao' con la fea de calzón LaBrea
No soy menos ni más que ningún fulano
Estamos
Pero a la hora de la verdad meto mano

Mi profesión, mi hermano, es esta cuestión
Dile, Calderón, tirar bellaco en el microphone
No tengo na' que probarle a nadie
No quiero cambiar el mundo, ni que él me cambie

Me llaman Abayarde no por ser cobarde
Sin mucho fronte, sin mucho alarde
Hago lo que me toca
Cada loco con su nota
De mí se dicen muchas cosas

Se come el pasto, de vez en cuando se azota
Verdad o mentira, eso es cosa de chota
La vida ajena no me interesa
Ando en esa, tengo bastante ya en la cabeza

Que tú conmigo no te busques naki-naki
Soy el que explota mucho más que Nagasaki
Si tiro duro sufren, si tiro suave lloran
Tú eres muy mama'o pa inventar con Calderon'a

No soy un rap'a, soy un hip-hop'a
La diferencia que la letra es más bellaca
Canto con tanta rabia que contagia
A mi lírica es primaria, instrumentaría, secundaria
Y labia sabia nunca suena ordinaria
Causo nostalgia con las herramientas necesarias
No practico negra magia, enfermiza como malaria
Negra y sanguinaria, pónganse en mis sandalias

Que tú conmigo no te busques naki-naki
Soy el que explota mucho más que Nagasaki
Si tiro duro sufren, si tiro suave lloran
Tú eres muy mama'o pa inventar con Calderon'a

Naki, Naki

Who would've thought
That I'd be working with Playe
The one and only in this game
Daddy, don't be a fool
Check it out

Today's the day, I'd even sing for free
This is heavy stuff from the Abayarde nazi
Known as Tego, just a heads up if I don't make it
When I'm on fire, I don't play around

People enjoy it when Calde' tears them apart
And guides them with his thick lyrics
And who are you? I don't even bother, really
I stay in my lane, without much fuss, without much invention

And I've achieved it with my own style, partner
Excuse me if I sound boastful
I don't think I'm hot stuff, I know I'm the ugliest
But I'm the one to beat when it comes to spitting rhymes

Get with the program, what I do is here to stay
I'm the one holding the frying pan by the handle
Act like a monkey, show off with the rookie
With more lives than a cat
I pull tricks out of my sleeves

Don't you go looking for trouble with me, baby
I'm the one who explodes harder than Nagasaki
If I hit hard they suffer, if I go soft they cry
You're too much of a momma's boy to mess with Calderon'

The one who serves, serves
The one who's worth it, is worth it
We're in the same game, but we're not the same
Don't even dream of taking what God gave me
I get down and dirty, I'm the one who brings the rhythm

I'm on a roll, mulatto, get in the mood
This doesn't stop, run if you have any sense
This niche postpones anyone who's useless
Gotta set the groove
And without trying, she surrenders to me

Take off the mask, leave the street theater
You only feed crap to fools
If I could, my songs would be happy
And they wouldn't be paranoid about things I did

If I could, my music would have no barriers
And instead of two, my flag would be one
There would be fewer rappers who aren't that good
And make money off of others, but

Don't you go looking for trouble with me, baby
I'm the one who explodes harder than Nagasaki
If I hit hard they suffer, if I go soft they cry
You're too much of a momma's boy to mess with Calderon'

They only know what's in the pot, the one who stirs it
The one who's danced with the ugly girl in LaBrea underwear
I'm no less or more than any other dude
We exist
But when it comes down to it, I step up

My profession, my brother, is this thing
Tell them, Calderón, dropping fire on the microphone
I have nothing to prove to anyone
I don't want to change the world, nor do I want it to change me

They call me Abayarde not for being a coward
Without much fronting, without much boasting
I do what I gotta do
Each fool with their own tune
Many things are said about me

He eats grass, whips himself from time to time
Truth or lie, that's snitch talk
I'm not interested in other people's lives
I'm on that path, I already have enough on my mind

Don't you go looking for trouble with me, baby
I'm the one who explodes harder than Nagasaki
If I hit hard they suffer, if I go soft they cry
You're too much of a momma's boy to mess with Calderon'

I'm not a rapper, I'm a hip-hopper
The difference is the lyrics are more hardcore
I sing with so much rage it's contagious
My lyrics are elementary, instrumental, secondary
And wise talk never sounds ordinary
I cause nostalgia with the necessary tools
I don't practice black magic, sickly like malaria
Black and bloodthirsty, put yourself in my sandals

Don't you go looking for trouble with me, baby
I'm the one who explodes harder than Nagasaki
If I hit hard they suffer, if I go soft they cry
You're too much of a momma's boy to mess with Calderon'