Текст и перевод песни Tego Calderón - Naki, Naki

Naki, Naki

Quien pensó
Que yo iba a trabajar con Playe
El mero, mero de esto
Papi, no seas pendejo
Check it out

Hoy sí que sí, que canto hasta de gratis
Esto es masacote desde el Abayarde nazi
Conocido por Tego, te aviso por si no llego
Cuando me voy a fuego, yo no juego

La gente goza cuando Calde' los destroza
Y los orienta con su lírica pastosa
¿Y quién eres? Yo en verdad ni me molesto
Sigo en la mía, sin tanto corte, sin mucho invento

Y lo he logra'o con mi estilo propio, socio
Discúlpame si te sueno alabancioso
Yo no me creo, yo sé que soy el más feo
Pero voy a mí si es cuestión de liriqueo

Ponte en algo, que lo mío va pa largo
Soy el que tiene el sartén po' el mango
Métete a mono, lúcete con el novato
Con más vida que un gato
De las mangas me las saco

Que tú conmigo no te busques naki-naki
Soy el que explota mucho más que Nagasaki
Si tiro duro sufren, si tiro suave lloran
Tú eres muy mamao pa inventar con Calderon'a

El que sirve, sirve
El que vale, vale
Estamos en lo mismo, pero no somos iguales
Ni sueñes quitarme lo que Dios me dio
Se me enfango, el songo lo pongo yo

Ando con suerte, mulato, ponte en ambiente
Que esto no para, huye si es que tienes mente
Este niche posterga a todo el que no sirve
Hay que fijar el machimbe
Y sin tratar se me rinde

Quítate la careta, deja el teatro de cuneta
Solo a los bobos tú le metes fecas
Si yo pudiera mis canciones serían felices
Y no estarían paranoicos por cosas que hice

Si pudiera mi música no tendría barrera
Y en vez de dos sería una sola mi bandera
Hubieran menos raperos que no son tan buenos
Y hacen dinero de lo ajeno, pero

Que tú conmigo no te busques naki-naki
Soy el que explota mucho más que Nagasaki
Si tiro duro sufren, si tiro suave lloran
Tú eres muy mama'o pa inventar con Calderon'a

Solo conocen lo que hay en la oya, el que la menea
El que a bailao' con la fea de calzón LaBrea
No soy menos ni más que ningún fulano
Estamos
Pero a la hora de la verdad meto mano

Mi profesión, mi hermano, es esta cuestión
Dile, Calderón, tirar bellaco en el microphone
No tengo na' que probarle a nadie
No quiero cambiar el mundo, ni que él me cambie

Me llaman Abayarde no por ser cobarde
Sin mucho fronte, sin mucho alarde
Hago lo que me toca
Cada loco con su nota
De mí se dicen muchas cosas

Se come el pasto, de vez en cuando se azota
Verdad o mentira, eso es cosa de chota
La vida ajena no me interesa
Ando en esa, tengo bastante ya en la cabeza

Que tú conmigo no te busques naki-naki
Soy el que explota mucho más que Nagasaki
Si tiro duro sufren, si tiro suave lloran
Tú eres muy mama'o pa inventar con Calderon'a

No soy un rap'a, soy un hip-hop'a
La diferencia que la letra es más bellaca
Canto con tanta rabia que contagia
A mi lírica es primaria, instrumentaría, secundaria
Y labia sabia nunca suena ordinaria
Causo nostalgia con las herramientas necesarias
No practico negra magia, enfermiza como malaria
Negra y sanguinaria, pónganse en mis sandalias

Que tú conmigo no te busques naki-naki
Soy el que explota mucho más que Nagasaki
Si tiro duro sufren, si tiro suave lloran
Tú eres muy mama'o pa inventar con Calderon'a

Наки-Наки

Кто бы мог подумать,
Что я буду работать с Playe,
Самым крутым в этом деле.
Папи, не будь дураком,
Врубайся.

Сегодня я пою даже бесплатно,
Это настоящий замес от Abayarde nazi,
Известного как Tego, предупреждаю, если не дойду,
Когда я в огне, я не играю.

Народ кайфует, когда Calde' их разносит,
И направляет своей густой лирикой.
"А ты кто такой?" - Я даже не напрягаюсь,
Продолжаю делать свое, без лишних понтов, без выкрутасов.

И я добился этого своим собственным стилем, подруга,
Извини, если звучу хвастливо.
Я не зазнаюсь, я знаю, что я самый страшный,
Но я впереди, если дело касается лирики.

Займись чем-нибудь, моё дело идёт в гору,
Я тот, кто держит сковородку за ручку.
Стань обезьяной, покажи себя новичку,
С большей жизнью, чем у кошки,
Я вытаскиваю их из рукавов.

Так что не ищи со мной проблем, детка,
Я тот, кто взрывается сильнее Нагасаки.
Если я бью сильно – страдают, если бью мягко – плачут,
Ты слишком слаба, чтобы связываться с Calderon'ом.

Кто умеет, тот умеет,
Кто стоит, тот стоит,
Мы занимаемся одним и тем же, но мы не одинаковы.
Даже не мечтай отнять у меня то, что дал мне Бог,
Я увязаю, я сам задаю ритм.

Мне везет, мулатка, настройся на волну,
Это не остановится, беги, если есть мозги.
Этот парень откладывает на потом всех, кто не годится,
Надо зафиксировать удачу,
И без усилий она сдаётся мне.

Сними маску, оставь этот уличный театр,
Только дуракам ты втираешь дерьмо.
Если бы я мог, мои песни были бы счастливыми,
И не были бы параноиками из-за того, что я сделал.

Если бы я мог, моя музыка не имела бы границ,
И вместо двух, мой флаг был бы один.
Было бы меньше рэперов, которые не так хороши,
И зарабатывают на чужом, но...

Так что не ищи со мной проблем, детка,
Я тот, кто взрывается сильнее Нагасаки.
Если я бью сильно – страдают, если бью мягко – плачут,
Ты слишком слаба, чтобы связываться с Calderon'ом.

Они знают только то, что есть в котле, тот, кто его мешает,
Тот, кто танцевал с уродливой в трусах LaBrea.
Я не хуже и не лучше любого другого,
Мы на равных,
Но в решающий момент я беру дело в свои руки.

Моя профессия, сестрёнка, - это дело,
Скажи, Calderón, круто зажигает в микрофон.
Мне нечего никому доказывать,
Я не хочу менять мир, и чтобы он менял меня.

Меня называют Abayarde не потому, что я трус,
Без лишнего шума, без лишних понтов,
Я делаю то, что должен,
Каждому свое,
Обо мне говорят много вещей.

Он ест траву, иногда хлещет себя,
Правда или ложь, это дело копов.
Чужая жизнь меня не интересует,
Я в деле, у меня и так достаточно в голове.

Так что не ищи со мной проблем, детка,
Я тот, кто взрывается сильнее Нагасаки.
Если я бью сильно – страдают, если бью мягко – плачут,
Ты слишком слаба, чтобы связываться с Calderon'ом.

Я не рэпер, я хип-хопер,
Разница в том, что текст более дерзкий.
Я пою с такой яростью, что она заражает,
Моя лирика – начальная школа, инструментарий, средняя школа,
И мудрая речь никогда не звучит пошло.
Я вызываю ностальгию с помощью необходимых инструментов,
Я не практикую чёрную магию, болезненную, как малярия,
Чёрную и кровожадную, наденьте мои сандалии.

Так что не ищи со мной проблем, детка,
Я тот, кто взрывается сильнее Нагасаки.
Если я бью сильно – страдают, если бью мягко – плачут,
Ты слишком слаба, чтобы связываться с Calderon'ом.