Текст и перевод песни Tego Calderón - Peligro de extinción
Damas
y
Caballeros
(perros
y
perras)
Ladies
and
Gentlemen
(dogs
and
bitches)
A
continuacion
(a
continuacion)
Next
(next)
Escucharan
a
dos
cantantes
(que?)
They
will
listen
to
two
singers
(what?)
En
peligro
de
extincion
(en
extincion
pues
como
nosotros)
In
danger
of
extinction
(in
extinction
because
like
us)
(Como
yo)
no
hay
en
el
monton
(no
hay
en
el
monton)
(Like
me)
there's
not
in
the
pile
(there's
not
in
the
pile)
Me
refiero
a
eddie
dee,
El
terrorista
(de
la
lirica)
I
mean
Eddie
Dee,
The
Terrorist
(from
the
lyric)
Junto
a
tego
calderon
(la
nueva
adquisicion)
Along
with
tego
Calderon
(the
new
acquisition)
Tego
Calderon:
Tego
Calderon:
Vuelve
el
abayarde
el
tego
calde
El
abayarde
el
tego
calde
is
back
El
que
deba
algo
mas
vale
que
salde
Whoever
owes
something
better
get
out
Cree
que
eso
tirando
lirica
que
arde
He
thinks
that
by
throwing
burning
lyrics
Porque
si
la
DJ
buena
nunca
e
tarde
Because
if
the
good
DJ
is
never
too
late
Y
vine
pa
cantar
cantar
con
mozilla,
And
I
came
to
sing
sing
with
Mozilla,
Quemando
como
el
tequila,
causando
extragos
como
gozilla
Burning
like
tequila,
causing
extractions
like
gozilla
Te
estas
metiendo
con
el
tipo
equivocao,
You're
messing
with
the
wrong
guy.,
Tengo
algo
pa
ti
por
ley,
porque
no
se
a
presentao.
I
have
something
for
you
by
law,
because
I
don't
know
how
to
introduce
myself.
Tu
anda
bien
guillao,
con
un
estilo
copion,
You're
all
right
guillao,
with
a
copy
style,
Con
carro
alquilao
y
un
prendao
pretao
With
rental
car
and
a
pretao
prendao
Mucho
DJ
te
an
grabao?
cuanto
te
as
ganao?
Is
there
a
lot
of
DJ
recording?
how
much
did
I
earn
you?
Pa
pelao,
quemao
porque
te
an
utilizao.
For
fuck's
sake,
I'm
burning
because
I'm
using
you.
Vivo
underground,
reciclando
lo
que
e
sonao,
I
live
underground,
recycling
what
I
sonao,
Entre
lo
mejore
me
e
paseao,
no
me
an
opacao
Between
the
mejor
me
e
paseao,
no
me
an
opacao
El
tumbao,
que
no
es
copiao
ni
inventao,
The
tumbao,
which
is
not
copying
or
inventing,
Es
eredao
del
borin
que
me
dio
otro
lao
It's
eredao
del
borin
who
gave
me
another
Lao
En
extinciona
porque
hacemos
las
cosas
decora,
In
extinguish
because
we
make
things
decora,
Mientras
otros
buscan
fama,
billete
y
na
While
others
are
looking
for
fame,
ticket
and
na
Su
estilo
no
me
impresiona
(no
me
impresiona)
Her
style
doesn't
impress
me
(it
doesn't
impress
me)
Porque
cuando
mi
voz
detona
*!""#$#%$**#$
Because
when
my
voice
detonates
*!""#$#%$**#$
Eddie
dee
con
tego
calderon:
Eddie
dee
with
tego
Calderon:
Toma,
ahora
en
peligro
de
extinciona,
Here,
now
in
danger
of
extinction,
Pues
cantante
como
nosotros
no
hay
en
la
zona
Because
there
is
no
singer
like
us
in
the
area
Va
de
"corazona"
pa
la
"persona"
It
goes
from
"heart"
to
the
"person"
(De
parte
de
el
Eddie
dee
y
el
tego
calderona)
(From
Eddie
Dee
and
Tego
Calderona)
Toma,
ahora
en
peligro
de
extinciona,
Here,
now
in
danger
of
extinction,
Pues
cantante
como
nosotros
no
hay
en
la
zona
Because
there
is
no
singer
like
us
in
the
area
Va
de
"corazona"
pa
la
"persona"
It
goes
from
"heart"
to
the
"person"
(De
parte
de
el
Eddie
dee
y
el
tego
calderona)
(From
Eddie
Dee
and
Tego
Calderona)
Ediee
dee:
Ediee
dee:
(Yah)
(Yah)
(En
peligro
de
extincion)
(In
danger
of
extinction)
(Ah)
(Ah)
En
extincion
pues
cantante
como
el
Eddie
ya
no
vemo,
In
extinction
because
singer
as
the
Eddie
we
no
longer
see,
Mucho
meno
que
hagan
lo
que
hacemo
Much
less
that
they
do
what
we
do
Ni
que
sepan
lo
que
conocemo,
hablo
por
mi
Or
that
they
know
what
I
know,
I
speak
for
myself
Y
por
lo
poco
que
bien
esto
hacemos
And
for
how
little
good
we
do
this
Aunque
muchos
quieren
quitarno
lo
que
tenemo.
Although
many
want
to
take
away
what
we
have.
Como
esos
que
quieren
dar
censura
al
genero
de
rap
Like
those
who
want
to
censor
the
rap
genre
Por
culpa
de
cantantes
que
an
tirao
basura
Because
of
singers
who
don't
throw
garbage
Quieren
sacarno
de
la
radio
prensa
y
televisore,
They
want
to
get
out
of
the
radio
press
and
televisore,
Pero
y
lo
mejore
vamo
a
paga
junto
por
pecadore?
But
even
better,
are
we
going
to
pay
together
for
a
sinner?
Se
que
el
loquillo
al
aplaude
al
gatillo,
de
guerra
y
mucho
corillo
I
know
that
the
loquillo
al
applauds
the
trigger,
of
war
and
a
lot
of
corillo
Prueba
que
no
estoy
de
acuerdo
con
la
tiraera,
Proves
that
I
don't
agree
with
the
tiraera,
Ni
la
copiaera,
primero
apoyo
a
los
mios
y
luego
a
los
de
afuera.
I
wouldn't
even
copy
it,
I
support
mine
first
and
then
those
from
outside.
Y
soy
del
ghetto,
vengo
para
obtener
respeto,
And
I'm
from
the
ghetto,
I
come
to
get
respect,
No
hago
como
otro
que
quieren
actuar
como
moyeto.
I
don't
act
like
someone
else
who
wants
to
act
like
Moyeto.
Te
guta
como
el
balla
sunba?
quiero
que
sepa
que
soy
queso
Do
you
feel
like
the
balla
sunba?
i
want
you
to
know
that
I
am
cheese
Y
moreno
porque
naci
de
la
rumba.
And
brown
because
I
was
born
from
the
rumba.
Asi
que
en
vez
de
ta
guillandote
de
genio,
So
instead
of
killing
yourself
with
genius,
Trata
de
invertarte
algo
para
este
milenio.
Try
to
invest
something
for
this
millennium.
No
pierda
tanto
tiempo
tanto
tiempo
tratando
de
hundirme,
Don't
waste
so
much
time
so
much
time
trying
to
sink
me,
Aprovecha
y
copia
ahora
que
estoy
en
peligro
de
extinguirme.
Take
advantage
and
copy
now
that
I
am
in
danger
of
becoming
extinct.
Eddie
dee
con
tego
calderon:
Eddie
dee
with
tego
Calderon:
Toma,
ahora
en
peligro
de
extinciona,
Here,
now
in
danger
of
extinction,
Pues
cantante
como
nosotros
no
hay
en
la
zona
Because
there
is
no
singer
like
us
in
the
area
Va
de
"corazona"
pa
la
"persona"
It
goes
from
"heart"
to
the
"person"
(De
parte
de
el
Eddie
dee
y
el
tego
calderona)
(From
Eddie
Dee
and
Tego
Calderona)
Toma,
ahora
en
peligro
de
extinciona,
Here,
now
in
danger
of
extinction,
Pues
cantante
como
nosotros
no
hay
en
la
zona
Because
there
is
no
singer
like
us
in
the
area
Va
de
"corazona"
pa
la
"persona"
It
goes
from
"heart"
to
the
"person"
(De
parte
de
el
Eddie
dee
y
el
tego
calderona)
(From
Eddie
Dee
and
Tego
Calderona)
(No
te
equivoque)
y
(nos
proboques)
(Don't
get
me
wrong)
and
(prove
us
wrong)
Razona
(Razona)
Reason
(Reason)
De
nuestra
especie
no
quedan
mucho
(ah)
There's
not
much
of
our
species
left
(ah)
Por
eso
estamos
en
peligro
de
extinciona.
That
is
why
we
are
in
danger
of
extinction.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.