Текст и перевод песни Tego Calderón - Peligro de extinción

Peligro de extinción

Damas y Caballeros (perros y perras)
A continuacion (a continuacion)
Escucharan a dos cantantes (que?)
En peligro de extincion (en extincion pues como nosotros)
(Como yo) no hay en el monton (no hay en el monton)
Me refiero a eddie dee, El terrorista (de la lirica)
Junto a tego calderon (la nueva adquisicion)
Tego Calderon:
Vuelve el abayarde el tego calde
El que deba algo mas vale que salde
Cree que eso tirando lirica que arde
Porque si la DJ buena nunca e tarde
Y vine pa cantar cantar con mozilla,
Quemando como el tequila, causando extragos como gozilla
Te estas metiendo con el tipo equivocao,
Tengo algo pa ti por ley, porque no se a presentao.
Tu anda bien guillao, con un estilo copion,
Con carro alquilao y un prendao pretao
Mucho DJ te an grabao? cuanto te as ganao?
Pa pelao, quemao porque te an utilizao.
Vivo underground, reciclando lo que e sonao,
Entre lo mejore me e paseao, no me an opacao
El tumbao, que no es copiao ni inventao,
Es eredao del borin que me dio otro lao
En extinciona porque hacemos las cosas decora,
Mientras otros buscan fama, billete y na
Su estilo no me impresiona (no me impresiona)
Porque cuando mi voz detona *!""#$#%$**#$
Eddie dee con tego calderon:
Toma, ahora en peligro de extinciona,
Pues cantante como nosotros no hay en la zona
Va de "corazona" pa la "persona"
(De parte de el Eddie dee y el tego calderona)
Toma, ahora en peligro de extinciona,
Pues cantante como nosotros no hay en la zona
Va de "corazona" pa la "persona"
(De parte de el Eddie dee y el tego calderona)
Ediee dee:
(Yah)
(En peligro de extincion)
(Ah)
En extincion pues cantante como el Eddie ya no vemo,
Mucho meno que hagan lo que hacemo
Ni que sepan lo que conocemo, hablo por mi
Y por lo poco que bien esto hacemos
Aunque muchos quieren quitarno lo que tenemo.
Como esos que quieren dar censura al genero de rap
Por culpa de cantantes que an tirao basura
Quieren sacarno de la radio prensa y televisore,
Pero y lo mejore vamo a paga junto por pecadore?
Se que el loquillo al aplaude al gatillo, de guerra y mucho corillo
Prueba que no estoy de acuerdo con la tiraera,
Ni la copiaera, primero apoyo a los mios y luego a los de afuera.
Y soy del ghetto, vengo para obtener respeto,
No hago como otro que quieren actuar como moyeto.
Te guta como el balla sunba? quiero que sepa que soy queso
Y moreno porque naci de la rumba.
Asi que en vez de ta guillandote de genio,
Trata de invertarte algo para este milenio.
No pierda tanto tiempo tanto tiempo tratando de hundirme,
Aprovecha y copia ahora que estoy en peligro de extinguirme.
Eddie dee con tego calderon:
Toma, ahora en peligro de extinciona,
Pues cantante como nosotros no hay en la zona
Va de "corazona" pa la "persona"
(De parte de el Eddie dee y el tego calderona)
Toma, ahora en peligro de extinciona,
Pues cantante como nosotros no hay en la zona
Va de "corazona" pa la "persona"
(De parte de el Eddie dee y el tego calderona)
(No te equivoque) y (nos proboques)
Razona (Razona)
De nuestra especie no quedan mucho (ah)
Por eso estamos en peligro de extinciona.

На грани исчезновения

Дамы и господа (кобели и сучки)
Далее (далее)
Вы услышите двух певцов (что?)
На грани исчезновения (на грани исчезновения, как и мы)
(Как я) таких больше нет (таких больше нет)
Я имею в виду Эдди Ди, Террориста (лирики)
Вместе с Тего Кальдероном (новеньким)
Тего Кальдерон:
Возвращается Абайарде, Тего Кальде,
Кто должен, пусть лучше расплатится.
Думаешь, что читаю лирику, которая жжет?
Ведь если диджей хороший, то я никогда не опаздываю.
И я пришел петь, петь с мощью,
Жгу, как текила, сею хаос, как Годзилла.
Ты связалась не с тем парнем,
У меня кое-что есть для тебя по закону, потому что ты не явилась.
Ты вся такая крутая, со слизанным стилем,
С арендованной тачкой и взятыми напрокат цацками.
Много диджеев тебя записали? Сколько ты заработала?
Для выскочки, сгоревшей, потому что тебя использовали.
Живу в андеграунде, перерабатываю то, что звучало,
Среди лучших я гулял, меня не затмили.
Мой стиль, который не скопирован и не выдуман,
Унаследован от Борина, который дал мне другую сторону.
На грани исчезновения, потому что мы делаем вещи красиво,
Пока другие ищут славу, деньги и ничего.
Их стиль меня не впечатляет (не впечатляет),
Потому что когда мой голос взрывается *!""#$#%$**#$
Эдди Ди с Тего Кальдероном:
На, теперь на грани исчезновения,
Ведь певцов, как мы, в округе нет.
От "сердца" для "человека"
(От Эдди Ди и Тего Кальдерона)
На, теперь на грани исчезновения,
Ведь певцов, как мы, в округе нет.
От "сердца" для "человека"
(От Эдди Ди и Тего Кальдерона)
Эдди Ди:
(Йа)
(На грани исчезновения)
(А)
На грани исчезновения, ведь певцов, как Эдди, мы больше не видим,
Тем более тех, кто делает то, что делаем мы,
И кто знает то, что знаем мы, говорю за себя
И за тех немногих, кто делает это хорошо,
Хотя многие хотят отнять у нас то, что у нас есть.
Как те, кто хочет подвергнуть цензуре жанр рэпа
Из-за певцов, которые набросали мусора.
Хотят убрать нас с радио, прессы и телевидения,
Но что самое интересное, будем ли мы платить вместе за грешников?
Знаю, что псих аплодирует спусковому крючку, войне и большой тусовке,
Доказательство того, что я не согласен с перестрелками,
И с копированием, сначала поддерживаю своих, а потом чужих.
И я из гетто, пришел, чтобы получить уважение,
Не делаю как другие, которые хотят вести себя, как мажоры.
Тебе нравится, как я читаю? Хочу, чтобы ты знала, что я крутой,
И смуглый, потому что родился из румбы.
Так что вместо того, чтобы строить из себя гения,
Попробуй придумать что-нибудь для этого тысячелетия.
Не трать столько времени, пытаясь меня потопить,
Воспользуйся случаем и копируй, пока я на грани исчезновения.
Эдди Ди с Тего Кальдероном:
На, теперь на грани исчезновения,
Ведь певцов, как мы, в округе нет.
От "сердца" для "человека"
(От Эдди Ди и Тего Кальдерона)
На, теперь на грани исчезновения,
Ведь певцов, как мы, в округе нет.
От "сердца" для "человека"
(От Эдди Ди и Тего Кальдерона)
(Не ошибись) и (не провоцируй нас)
Подумай (Подумай)
Нашего вида осталось не так много (а)
Поэтому мы на грани исчезновения.