Текст и перевод песни Tego Calderón - Robin Hood

Robin Hood

Aguacero pendiente, el clima está feo
Quien es, no sabemos
Quien está poniendo dedo
El satélite está averiguando
Pero mientras tanto moca con la cara que no se oye el canto

Alerta roja, suéltale de poquito a poquito
Estoy casi seguro y visitan los Federico
En los hechos todo el mundo coopera
Aquella gente se enteró, así que no se duerman

Tú me estás oyendo cabrón, te estoy hablando en serio
Tú estás dando idea que te estás metiendo
No me diga na′ porque te siento lenta
Sabes que si te cocota vuelve pa' la venta

Que madera me falta algo, te digo luego
Aquí los espero esta es el área de juego
Zona sagra hasta de madruga′a
Ponte pa' lo tuyo no te wa decir más na'

Te quiero avisar, muere menos gente
Los tiroteos espantan a los clientes
No -ta fácil no, alguien tiene que hacerlo
Soy un Robin Hood moderno

Te quiero avisar, muere menos gente
Los tiroteos espantan a los clientes
No -ta fácil no, alguien tiene que hacerlo
Soy un Robin Hood moderno

Yo no era bueno en la escuela
Pero si pa′ la pelea
Me inscribió mi abuela
Una santa bendita sea
Tú sabes cómo eso se riega
El chamaquito mete mano, no se deja

Una cosa llevó a la otra
Murió la vieja, sentí que para ser alguien
Había que tener moneda de la forma fácil
Era mi manera poco a poco fui subiendo la escalera

Logré estar en tope, ser dichote
Esperando que me arresten o me exploten
Porque le di esta profesión mire
Es que yo vi el cliente y quise ser Droctile

Soy como gato, asunto pa′ el consumidor
No invente la manteca ni el espibol
Los AK-47 ni el alcohol
El problema eres más tú que yo

Te quiero avisar, muere menos gente
Los tiroteos espantan a los clientes
No -ta fácil no, alguien tiene que hacerlo
Soy un Robin Hood moderno

Te quiero avisar, muere menos gente
Los tiroteos espantan a los clientes
No -ta fácil no, alguien tiene que hacerlo
Soy un Robin Hood moderno

Robin des Bois

Pluie battante, le temps est mauvais
Qui est, on ne sait pas
Qui balance
Le satellite est en train de le découvrir
Mais pendant ce temps café sans sucre car on entend pas le chant

Alerte rouge, balance un peu doucement
Je suis presque sûr et les Frédéric sont en visite
Dans les faits, tout le monde coopère
Ces gens l'ont appris, alors ne vous endormez pas

Tu m'entends connard, je te parle sérieusement
Tu es en train de donner l'idée que tu es en train de t'incruster
Ne me dis rien parce que je te sens mou
Sache que si tu te fais attraper, tu retournes en prison

C'est pas la joie de vivre, je te le dis après
Je vous attends ici, c'est le terrain de jeu
Zone sacrée jusqu'au petit matin
Occupe-toi de tes affaires, je ne te dirai rien de plus

Je veux t'avertir, il y a moins de morts
Les fusillades font fuir les clients
C'est pas facile, non, quelqu'un doit le faire
Je suis un Robin des Bois moderne

Je veux t'avertir, il y a moins de morts
Les fusillades font fuir les clients
C'est pas facile, non, quelqu'un doit le faire
Je suis un Robin des Bois moderne

Je n'étais pas bon à l'école
Mais pour la bagarre, oui
Ma grand-mère m'a inscrit
Une sainte, que Dieu la bénisse
Tu sais comment ça se répand
Le petit gars s'en mêle, il ne se laisse pas faire

Une chose en entraînant une autre
La vieille est morte, j'ai senti que pour devenir quelqu'un
Il fallait avoir de l'argent facile
C'était ma façon de faire, petit à petit j'ai gravi les échelons

J'ai réussi à être au sommet, à être respecté
En attendant qu'on m'arrête ou qu'on me fasse péter
Parce que j'ai donné cette profession, regarde
C'est que j'ai vu le client et j'ai voulu être Droctile

Je suis comme un chat, une affaire pour le consommateur
Je n'ai pas inventé le beurre ni la poudre
Les AK-47 ni l'alcool
Le problème, c'est plus toi que moi

Je veux t'avertir, il y a moins de morts
Les fusillades font fuir les clients
C'est pas facile, non, quelqu'un doit le faire
Je suis un Robin des Bois moderne

Je veux t'avertir, il y a moins de morts
Les fusillades font fuir les clients
C'est pas facile, non, quelqu'un doit le faire
Je suis un Robin des Bois moderne