Shrungari - Tehan Perera перевод на французский

Shrungari

කිඳුරන් සැලුවා මා
සැනෙකින් දවනා සේයා
සිත් බිදිනා කාරණා
එකින් එක අහසට විසි කරන්
මා වෙත නෙත් යොමන්
ක්ෂිතිජය දිගේ
දෙව්ලිය යළි වඩින්

ශුංගාරී සිතේ
පතුලට පය තබා
කාලයේ අවකාශයෙන්
මා මුදවනා
දැවෙනා කතරේ
සිත් නිරුදක තල පවා
නිවමින් එනතුරා
පෙර යහනේම මා තනිවෙලා

පියඹා යනවා මා
සිහිනෙන් තරු වැල් හරහා
මට දැණුනා ඒ ලෙසේ
දෙව් දූ නුඹ මා සිත් පුබුදනා
අදුරේ ගිය ජීවතේ
අරුත ලියනා
කිවිදිය සොයමි මා

ශුංගාරී සිතේ
පතුලට පය තබා
කාලයේ අවකාශයෙන්
මා මුදවනා
දැවෙනා කතරේ
සිත් නිරුදක තල පවා
නිවමින් එනතුරා
පෙර යහනේම මා තනිවෙලා

ශුංගාරී සිතේ
පතුලට පය තබා
කාලයේ අවකාශයෙන්
මා මුදවනා
දැවෙනා කතරේ
සිත් නිරුදක තල පවා
නිවමින් එනතුරා
පෙර යහනේම මා තනිවෙලා

Shrungari

J'ai jeté mes larmes
Comme des ombres brûlant en un instant
Des pensées qui brisent le cœur
Je les lance une à une vers le ciel
Mes yeux se tournent vers toi
Le long de l'horizon
Une déesse revient

Dans ton cœur plein de grâce
Je pose mon pied au fond
De l'espace-temps
Tu me rachètes
Dans ce brasier ardent
Même les plaines sans chagrin de mon cœur
S'approchent en chantant
Je suis seul sur l'ancien trône

Je vole
À travers les constellations de rêve
J'ai senti cela
Tu es une déesse, tu réveilles mon cœur
Dans les ténèbres où est partie ma vie
Tu as écrit son sens
Je cherche la lumière

Dans ton cœur plein de grâce
Je pose mon pied au fond
De l'espace-temps
Tu me rachètes
Dans ce brasier ardent
Même les plaines sans chagrin de mon cœur
S'approchent en chantant
Je suis seul sur l'ancien trône

Dans ton cœur plein de grâce
Je pose mon pied au fond
De l'espace-temps
Tu me rachètes
Dans ce brasier ardent
Même les plaines sans chagrin de mon cœur
S'approchent en chantant
Je suis seul sur l'ancien trône