Текст и перевод песни Tehan Perera - Yanne Ai

Yanne Ai

තවමත් මතකයි
මගේ පපුවේ
හාදුම තියලයි
හිස තැබුවේ

හැමදා විදිනා
උනුහුමේ
තනිවෙලා මං හැඩුවා

යන්නේ ඇයි
ඇස් පියන් හිත පාරලා
ඔබ වාගේ කවුරුවත් නෑ ලංවෙලා

මල් මිටක් දෑතේ ආරාධනා
හැමදාම ඉන්න එන්නම් ඔබ සොයා

පැතුමන් පිරුවා හිත පතුලේ
රැජිනිය කරලා
පොඩි පවුලේ
බිලිදා සොයනා සෑමදේ
දෙන්න බෑ මට තනියේ

යන්නේ ඇයි
ඇස් පියන් හිත පාරලා
ඔබ වාගේ කවුරුවත් නෑ ලංවෙලා

මල් මිටක් දෑතේ ආරාධනා
හැමදාම ඉන්න එන්නම් ඔබ සොයා

යන්නේ ඇයි
ඇස් පියන් හිත පාරලා
ඔබ වාගේ කවුරුවත් නෑ ලංවෙලා

මල් මිටක් දෑතේ ආරාධනා
හැමදාම ඉන්න එන්නම් ඔබ සොයා

Pourquoi tu pars ?

Je me souviens encore
de ton souffle chaud sur ma poitrine
quand tu as posé ta tête contre moi
pour un moment.

Chaque jour, je me réchauffais
de ta chaleur
et j'étais seul.

Pourquoi pars-tu ?
Tes yeux fermés, ton cœur lointain,
personne ne s'est rapproché de moi comme toi.

Un bouquet de fleurs dans tes mains, une invitation,
je viendrai tous les jours pour te retrouver.

Des rêves pleins de bonheur, au fond de mon cœur,
tu es ma reine,
ma petite famille,
tout ce que je recherche pour notre petit enfant,
je ne peux pas être seul.

Pourquoi pars-tu ?
Tes yeux fermés, ton cœur lointain,
personne ne s'est rapproché de moi comme toi.

Un bouquet de fleurs dans tes mains, une invitation,
je viendrai tous les jours pour te retrouver.

Pourquoi pars-tu ?
Tes yeux fermés, ton cœur lointain,
personne ne s'est rapproché de moi comme toi.

Un bouquet de fleurs dans tes mains, une invitation,
je viendrai tous les jours pour te retrouver.