Текст и перевод песни Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Konjunktiv II
Wär'
ich
allein
Si
j'étais
seul
Ich
trichterte
mich
in
schlechte
Welten
Je
me
jetterais
dans
des
mondes
mauvais
In
denen
würde
ich
leicht
verlorengehen
Où
je
me
perdrais
facilement
Ich
wälzte
mich
aus
Je
me
débattrais
Bis
zur
Verflachung
Jusqu'à
l'aplatissement
Das
nächtliche
Wandern
La
marche
nocturne
Nagte
bös'
an
mir
Ronge
cruellement
mon
cœur
Verlänge
Tribut
und
Wegegeld
Exige
un
tribut
et
des
frais
de
passage
Am
Ende
läge
ich
dann
À
la
fin,
je
serais
Der
Länge
nach
daneben
Étendu
à
côté
Ich
will
das
nicht
Je
ne
veux
pas
ça
Ich
will
das
nicht
Je
ne
veux
pas
ça
Allein,
d.h.:
nicht
ich
Seul,
c'est-à-dire
: pas
moi
Mal
angenommen
Supposons
Ich
wärte
angekommen
Que
j'arrive
Hätte
beschlossen
Que
j'aie
décidé
Hier
zu
bleiben
De
rester
ici
Nur
mal
angenommen
Supposons
seulement
Wär'
ich
allein
Si
j'étais
seul
Ich
haute
mir
die
Nächte
um
die
Ohren
Je
passerais
les
nuits
à
me
frapper
les
oreilles
Mich
selber
irgendwann
aufs
Ohr
Me
donnerais
un
coup
de
poing
à
moi-même
Erschöpft
und
leer
Épuisé
et
vide
Erschöpft
und
leer
Épuisé
et
vide
Sinnloses
Gebrabbel
läge
hinter
mir
Un
charabia
insensé
serait
derrière
moi
Leute
die
ich
garnicht
kennen
will
Des
gens
que
je
ne
veux
pas
connaître
Unkenntlich
unverständlich
mir
dann
hinterher
Inidentifiables
et
incompréhensibles,
me
suivant
alors
Ich
will
das
nicht
Je
ne
veux
pas
ça
Ich
will
das
nicht
Je
ne
veux
pas
ça
Allein,
d.h.:
nicht
ich
Seul,
c'est-à-dire
: pas
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.