Текст и перевод песни Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Nerissimo (English)

Nerissimo (English)

Blue is not the color of my voice
If I would sing in blue
It would drain the oceans
Demolish the pale blue sky
Green is not the color of my voice
It would deforestate the surface
If I would be singing in green
Red is not the color of my voice
If I would sing in red
It would be rage and bloodshed
Impossible to stop
So I sing what I sing best
Yes I sing what I sing best
Black
The blackest
Until it gets to the other side
And there's no more
No more darkness left
My voice doesn't sing to have a color
But if I sing without a color
I would diminish all the light
There's so much blackness in my repertoire
A lot of shadows in my arsenal
So I sing what I sing best
Yes I sing what I sing best
Black
I use up all the black
The blackest
Until it gets to the other side
And there's no more
No more darkness left

Nerissimo (Français)

Le bleu n'est pas la couleur de ma voix
Si je chantais en bleu
Ce serait vider les océans
Démolir le ciel bleu pâle
Le vert n'est pas la couleur de ma voix
Ce serait déforester la surface
Si je chantais en vert
Le rouge n'est pas la couleur de ma voix
Si je chantais en rouge
Ce serait la rage et le bain de sang
Impossible à arrêter
Alors je chante ce que je chante le mieux
Oui, je chante ce que je chante le mieux
Noir
Le plus noir
Jusqu'à ce qu'il arrive de l'autre côté
Et il n'y a plus
Plus de ténèbres
Ma voix ne chante pas pour avoir une couleur
Mais si je chante sans couleur
Je diminue toute la lumière
Il y a tellement de noir dans mon répertoire
Beaucoup d'ombres dans mon arsenal
Alors je chante ce que je chante le mieux
Oui, je chante ce que je chante le mieux
Noir
J'utilise tout le noir
Le plus noir
Jusqu'à ce qu'il arrive de l'autre côté
Et il n'y a plus
Plus de ténèbres