Nerissimo (Italian) - Blixa Bargeld , Teho Teardo перевод на русский

Nerissimo (Italian)

Blu non è il colore della mia voce
Se cantassi in blu drenerei gli oceani demolirei il cielo azzurro
Verde non è il colore della mia voce
Deforesterei la superficie se cantassi in verde
E rosso non è il colore della mia voce
Se fosse rosso sarebbe ira e eccidio impossibile de frenare
Cosi canto quello che canto meglio
Si, canto ciò, che canto meglio
Nero
Nerissimo
Fino a quando arriveremo dell'altro parte
E non c'è più
Non c'è più buio
Sembra che la mia voce non abbia un colore
Ma se cantassi senza un colore diminuirei la luce
C'è tanto nero nel mio repertorio
Molte ombre nel mio arsenale
Cosi canto quello che canto meglio
Si, canto ciò, che canto meglio
Nero
Uso tutto il nero
Nerissimo
Fino a quando arriveremo dell'altro parte
E non c'è più
Non c'è più buio

Чернее чёрного (Русский)

Синий — не цвет моего голоса,
Если бы я пел синим, я бы осушил океаны, разрушил лазурное небо.
Зелёный — не цвет моего голоса,
Я бы обезлесил землю, если бы пел зелёным.
И красный — не цвет моего голоса,
Если бы он был красным, это был бы гнев и резня, которую невозможно остановить.
Так я пою то, что пою лучше всего,
Да, я пою то, что пою лучше всего,
Чёрный.
Чернее чёрного.
Пока мы не доберёмся до другой стороны,
И не останется больше
Не останется больше тьмы.
Кажется, у моего голоса нет цвета,
Но если бы я пел без цвета, я бы уменьшил свет.
Так много чёрного в моём репертуаре,
Много теней в моём арсенале.
Так я пою то, что пою лучше всего,
Да, я пою то, что пою лучше всего,
Чёрный.
Я использую весь чёрный.
Чернее чёрного.
Пока мы не доберёмся до другой стороны,
И не останется больше
Не останется больше тьмы.