Текст и перевод песни Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Nocturnalie
Es
fehlt
etwas
Il
manque
quelque
chose
Zwischen
den
Balken
der
Film
Entre
les
poutres
du
film
Es
fehlt
etwas
Il
manque
quelque
chose
Die
Verlängerung
der
Gesten
La
prolongation
des
gestes
Die
Gärung
im
Getränk
La
fermentation
dans
la
boisson
Dafür
gibt
es
ein
Wort
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Betäubt
bin
ich
jetzt
wohl
schon
genug
Je
suis
probablement
déjà
assez
engourdi
Von
untenrum
bis
obenhin
De
bas
en
haut
Vielleicht
betrunken
sogar
Peut-être
même
ivre
Die
Keimzelle
ist
ein
Dilemma
La
cellule
germinale
est
un
dilemme
Das
konsequent
betäubt
Qui
engourdit
systématiquement
In
Alkohol
gelöst
Dissous
dans
l'alcool
Sich
verflüchtigt
in
der
Tinktur
Se
volatilise
dans
la
teinture
Mit
einem
Quäntchen
Ignoranz
Avec
une
pincée
d'ignorance
Oder
besser
noch:
Vergesslichkeit
Ou
mieux
encore
: l'oubli
Es
fehlt
etwas
Il
manque
quelque
chose
Endorphine
in
der
Muttermilch
Des
endorphines
dans
le
lait
maternel
Ein
kleiner
Zungentanz
Une
petite
danse
de
la
langue
Es
fehlt
etwas
Il
manque
quelque
chose
Das
erstaunte
Schweigen
der
Vögel
Le
silence
étonné
des
oiseaux
In
der
totalen
Sonnenfinternis
Dans
l'éclipse
totale
du
soleil
Es
fehlt
etwas
Il
manque
quelque
chose
Chocolate-mousse
und
Calvados
Mousse
au
chocolat
et
calvados
Dafür
gibt
es
ein
Wort
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Wander
mit
dem
Finger
Erre
avec
ton
doigt
Durch
alle
Kanäle
À
travers
tous
les
canaux
Und
finde
nichts
Et
ne
trouve
rien
Dafür
gibt
es
ein
Wort
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Auch
dafür
gibt
es
ein
Wort
Il
y
a
aussi
un
mot
pour
ça
Der
Lieder
sinken
gravitätisch
zusammen
Les
chansons
s'effondrent
gravitationnellement
Der
Film
verläuft
sich
ohne
mich
Le
film
se
perd
sans
moi
Was
der
Mund
verzahnt
wird
noch
geputzt
Ce
que
la
bouche
a
engrené
sera
encore
nettoyé
Umlaufbahn
Orbite
Sektengelände,
utopischer
Ort:
Terres
sectaires,
lieu
utopique
:
Jeder
hat
sein
eigenes
Haus
Chacun
a
sa
propre
maison
Shakespeare
is
dort
Shakespeare
est
là
Es
wird
mit
verrotteten
Lilien
gedüngt
Il
est
fertilisé
avec
des
lys
pourris
Dafür
gibt
es
ein
Wort
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Meine
Hände
warden
deiner
Haut
nicht
satt
Mes
mains
ne
se
lassent
pas
de
ta
peau
Meine
Mitte
will
nicht
Mon
centre
ne
veut
pas
An
deiner
statt,
die
Hände
À
ta
place,
les
mains
Ohne
Möbel
ohne
Wände
Sans
meubles,
sans
murs
Auf
dem
Boden
auf
der
Flucht
Sur
le
sol,
en
fuite
Dafür
gibt
es
ein
Wort
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Dafür
gibt
es
ein
Wort
Il
y
a
un
mot
pour
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.