Текст и перевод песни Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Still Smiling

Still Smiling

Still there?
Still there.
I re-count the black days
Recollect some circumstances
Even though it takes my sleep
I recall the black days
The mismatches and the end of some affairs
I recall the black days
Between zenith and nadir
Is there a pattern anywhere?
I recall the black days
The blackest one it's not the last one but it's there
And somewhere down there
I'm smiling
Still smiling
I'm smiling
From the bottom of my shapeless soul
I'm smiling
Anyway
I recount the black days
Wade through all the shadows
Even so it takes my sleep
I recall the black days
The cuts and the recovery
From unnecessary growth
I recall the black days
As maybe grim and melanized
But also colourful
And somewhere down there
I'm smiling
Still smiling
I'm smiling
From the bottom of my fairtrade soul
I'm smiling ...
Still there?

Toujours en train de sourire

Tu es toujours là ?
Tu es toujours là.
Je compte les jours noirs
Je me souviens de certaines circonstances
Même si cela me prend mon sommeil
Je me souviens des jours noirs
Les mésaventures et la fin de certaines affaires
Je me souviens des jours noirs
Entre le zénith et le nadir
Y a-t-il un motif quelque part ?
Je me souviens des jours noirs
Le plus noir n'est pas le dernier, mais il est là
Et quelque part là-bas
Je souris
Toujours en train de sourire
Je souris
Du fond de mon âme sans forme
Je souris
Quoi qu'il en soit
Je compte les jours noirs
Je traverse toutes les ombres
Même si cela me prend mon sommeil
Je me souviens des jours noirs
Les coupures et le rétablissement
D'une croissance inutile
Je me souviens des jours noirs
Comme peut-être sombres et mélanisés
Mais aussi colorés
Et quelque part là-bas
Je souris
Toujours en train de sourire
Je souris
Du fond de mon âme du commerce équitable
Je souris ...
Tu es toujours là ?