Текст и перевод песни Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Still Smiling
Still
there?
Всё
ещё
здесь?
Still
there.
Всё
ещё
здесь.
I
re-count
the
black
days
Я
вспоминаю
тёмные
дни,
Recollect
some
circumstances
Воссоздаю
некоторые
обстоятельства,
Even
though
it
takes
my
sleep
Даже
если
это
лишает
меня
сна.
I
recall
the
black
days
Я
вспоминаю
тёмные
дни,
The
mismatches
and
the
end
of
some
affairs
Несовпадения
и
конец
некоторых
романов.
I
recall
the
black
days
Я
вспоминаю
тёмные
дни,
Between
zenith
and
nadir
Между
зенитом
и
надиром,
Is
there
a
pattern
anywhere?
Есть
ли
где-нибудь
закономерность?
I
recall
the
black
days
Я
вспоминаю
тёмные
дни,
The
blackest
one
it's
not
the
last
one
but
it's
there
Самый
чёрный
— не
последний,
но
он
есть.
And
somewhere
down
there
И
где-то
там,
внизу,
I'm
smiling
Я
улыбаюсь.
Still
smiling
Всё
ещё
улыбаюсь.
I'm
smiling
Я
улыбаюсь
From
the
bottom
of
my
shapeless
soul
Из
глубины
моей
бесформенной
души.
I'm
smiling
Я
улыбаюсь.
Anyway
Во
всяком
случае.
I
recount
the
black
days
Я
вспоминаю
тёмные
дни,
Wade
through
all
the
shadows
Бреду
сквозь
все
тени,
Even
so
it
takes
my
sleep
Даже
если
это
лишает
меня
сна.
I
recall
the
black
days
Я
вспоминаю
тёмные
дни,
The
cuts
and
the
recovery
Раны
и
выздоровление
From
unnecessary
growth
От
ненужного
роста.
I
recall
the
black
days
Я
вспоминаю
тёмные
дни,
As
maybe
grim
and
melanized
Возможно,
мрачные
и
меланхоличные,
But
also
colourful
Но
также
и
красочные.
And
somewhere
down
there
И
где-то
там,
внизу,
I'm
smiling
Я
улыбаюсь.
Still
smiling
Всё
ещё
улыбаюсь.
I'm
smiling
Я
улыбаюсь
From
the
bottom
of
my
fairtrade
soul
Из
глубины
моей
честной
души.
I'm
smiling
...
Я
улыбаюсь...
Still
there?
Всё
ещё
здесь?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.