Текст и перевод песни Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - The Beast

The Beast

This is the beast
If I close my eyes, the beast will close its eyes
If I stop swimming, the beast will dive
We sank a lot of ships together
Now the ocean is empty
But I'll get through
I'll make it for you
I'll make it through
Against the numbers
Against all odds
I will get through
Whatever I'm about to say
The beast is in my throat
Even so the beast doesn't mimic me
In it's movements, gestures, speech
There is something similar to me
This is the beast
If I stop dreaming
It fully wakes the beast
If I stop pushing
The beast will close the door
And if I would start a fire
It would bring me giant trees
But I'll get through
I'll get through
I'll make it
For you
I'll make it through
Against God
And the statistics
I will get through
I don't know if the beast is there
To strangle or to embrace
I don't know if the beast is there
To strangle or to embrace

La Bête

C'est la bête
Si je ferme les yeux, la bête fermera les siens
Si j'arrête de nager, la bête plongera
Nous avons fait couler beaucoup de navires ensemble
Maintenant, l'océan est vide
Mais je vais y arriver
Je le ferai pour toi
Je vais y arriver
Contre les chiffres
Contre toute attente
Je vais y arriver
Quoi que je sois sur le point de dire
La bête est dans ma gorge
Même si la bête ne m'imite pas
Dans ses mouvements, ses gestes, sa parole
Il y a quelque chose qui me ressemble
C'est la bête
Si j'arrête de rêver
Elle réveille complètement la bête
Si j'arrête de pousser
La bête fermera la porte
Et si je voulais allumer un feu
Elle me rapporterait des arbres géants
Mais je vais y arriver
Je vais y arriver
Je vais y arriver
Pour toi
Je vais y arriver
Contre Dieu
Et les statistiques
Je vais y arriver
Je ne sais pas si la bête est là
Pour étrangler ou pour embrasser
Je ne sais pas si la bête est là
Pour étrangler ou pour embrasser