Текст и перевод песни Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Ulgae

Ulgae

Ulgae is the queen of a small country inside a petri dish.
She is unhappy.
She waits for a hero to come,
And does not know that Melvick,
One of her noblemen, is in love with her.

Ulgae sings: "sad, sad life; I wish he would come."

There is a lot of excitement among the people of
Ulgae, because a flying machine appears in the sky.
After a while, the machine is spiraling down, losing height.
Is it landing?

The flying machine seems to have crashed.
Among the townspeople, Ulgae and Melvick both bemoan the accident.

The Tabatoks - the wisemen of Ulgae - get to the
Wreckage, discuss what to do, and get busy helping.
Maybe someone in there has survived.

And really, a part of the wreckage gives way, and the hero climbs out.
He is unharmed.

A secret door opens up, and whole army gets out of the vehicle.
The Winter Army destroys the land.
The hero is, in fact, a usurper.

Ulgae and Melvick finally find each other.
They flee the petri dish into an uncertain future.

Ulgae

Ulgae est la reine d'un petit pays à l'intérieur d'une boîte de Pétri.
Elle est malheureuse.
Elle attend qu'un héros vienne,
Et ne sait pas que Melvick,
L'un de ses nobles, est amoureux d'elle.

Ulgae chante : "Triste, triste vie ; j'aimerais qu'il vienne."

Il y a beaucoup d'excitation parmi les habitants de
Ulgae, car un appareil volant apparaît dans le ciel.
Après un moment, l'appareil descend en spirale, perdant de l'altitude.
Atterrit-il ?

L'appareil volant semble s'être écrasé.
Parmi les habitants de la ville, Ulgae et Melvick déplorent tous les deux l'accident.

Les Tabatoks - les sages d'Ulgae - arrivent au
épave, discutent de ce qu'il faut faire et s'affairent à aider.
Peut-être que quelqu'un là-dedans a survécu.

Et vraiment, une partie de l'épave cède, et le héros en sort.
Il est indemne.

Une porte secrète s'ouvre, et toute une armée sort du véhicule.
L'Armée d'Hiver détruit le pays.
Le héros est en fait un usurpateur.

Ulgae et Melvick finissent par se retrouver.
Ils fuient la boîte de Pétri vers un avenir incertain.