Текст и перевод песни Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Ziegenfisch

Ziegenfisch

Als Oben noch nicht der Himmel war
Kam aus dem großen unterirdischen Ozean
Der volle Wesen mit einem oder vielen Köpfen
Mit zweien oder ohne ein Geschlecht
Eines zu den Menschen
Die Unwissen und wie Tiere lebten
Das war halb Fisch halb Ziege
Es verbrachte die Tage auf der Erde
Und die Nacht im kosmischen Ozean
Es gab den Menschen Schrift und Regeln
Künste aller Art
Städtebau und Geometrie
Die Unterscheidung der Saaten und Früchte
Das Lesen der Gestirne
Es hat aus halbfertigen Kreaturen
Er ist wirklich Menschen-gemacht
Nichts kam hinzu
Nichts kam hinzu
Nichts hat seine Unterweisung je verbesser
Bis heute Nacht hat Niemand außer Ziegenfisch
Nichts hinzugefügt
Nichts hinzugefügt
Auch Heute noch kommt Alles nur von denen
Die Halb dass einer Halb das andere sind
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch

Ziegenfisch

Avant qu'en haut ne soit pas le ciel
Venait du grand océan souterrain
L'intégralité d'un être avec une ou plusieurs têtes
Avec deux ou sans sexe
Un pour les hommes
Qui vécurent dans l'ignorance et comme des bêtes
Qui était mi-poisson, mi-chèvre
Il passait les jours sur terre
Et la nuit dans l'océan cosmique
Il a donné aux hommes écriture et règles
Arts de toute sorte
Urbanisme et géométrie
La distinction entre les semences et les fruits
La lecture des astres
Il a fait des créatures inachevées
Il est en effet l'œuvre des hommes
Rien ne s'est ajouté
Rien ne s'est ajouté
Rien jamais n'a amélioré son enseignement
Jusqu'à ce soir, personne, hormis Ziegenfisch
Rien n'a ajouté
Rien n'a ajouté
Aujourd'hui encore, tout vient uniquement de ceux
Qui ont la moitié de l'un et la moitié de l'autre
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch
Ziegenfisch