Текст и перевод песни Tehua - La Norteña
Tiene
los
ojos
tan
zarcos
Tes
yeux
sont
si
brillants
La
norteña
de
mis
amores
La
norteña
de
mes
amours
Que
me
miran
dentro
de
ellos
Ils
me
regardent
au
fond
Como
si
fueran
destellos
Comme
si
c'était
des
éclairs
De
las
piedras
de
colores.
Des
pierres
colorées.
Cuando
me
miran
sonrientes
Quand
ils
me
regardent
souriants
Me
parecen
jardín
de
flores
Ils
me
semblent
un
jardin
de
fleurs
Que
si
lloran
me
parece
Si
tu
pleures,
je
me
dis
Que
se
van
a
deshacer...
Que
tu
vas
te
dissoudre...
Linda
no
llores.
Belle,
ne
pleure
pas.
Verdes
son
(cual
del
monte
la
falda)
Verts
comme
(les
flancs
de
la
montagne)
Verdes
son
(del
color
de
esmeralda)
Verts
comme
(la
couleur
de
l'émeraude)
Sus
ojitos
me
miraron
Tes
yeux
me
regardèrent
Y
esa
noche
me
mató
con
su
mirada.
Et
ce
soir-là,
tu
m'as
tué
avec
ton
regard.
Yo
no
se
(lo
que
tienen
tus
ojos)
Je
ne
sais
pas
(ce
que
tes
yeux
ont)
Si
me
ven
(con
las
luces
del
querer)
Si
tu
me
vois
(avec
les
lumières
de
l'amour)
Y
si
lloran
me
parece
Et
si
tu
pleures,
je
me
dis
Que
se
van
a
deshacer...
Que
tu
vas
te
dissoudre...
Linda
no
llores.
Belle,
ne
pleure
pas.
Tiene
los
ojos
tan
zarcos
Tes
yeux
sont
si
brillants
La
norteña
de
mis
amores
La
norteña
de
mes
amours
Que
me
miran
dentro
de
ellos
Ils
me
regardent
au
fond
Como
si
fueran
destellos
Comme
si
c'était
des
éclairs
De
las
piedras
de
colores.
Des
pierres
colorées.
Cuando
me
miran
sonrientes
Quand
ils
me
regardent
souriants
Me
parecen
jardín
de
flores
Ils
me
semblent
un
jardin
de
fleurs
Que
si
lloran
me
parece
Si
tu
pleures,
je
me
dis
Que
se
van
a
deshacer...
Que
tu
vas
te
dissoudre...
Linda
no
llores.
Belle,
ne
pleure
pas.
Verdes
son
(cual
del
monte
la
falda)
Verts
comme
(les
flancs
de
la
montagne)
Verdes
son
(del
color
de
esmeralda)
Verts
comme
(la
couleur
de
l'émeraude)
Sus
ojitos
me
miraron
Tes
yeux
me
regardèrent
Y
esa
noche
me
mató
con
su
mirada.
Et
ce
soir-là,
tu
m'as
tué
avec
ton
regard.
Yo
no
se
(lo
que
tienen
tus
ojos)
Je
ne
sais
pas
(ce
que
tes
yeux
ont)
Si
me
ven
(con
las
luces
del
querer)
Si
tu
me
vois
(avec
les
lumières
de
l'amour)
Y
si
lloran
me
parece
Et
si
tu
pleures,
je
me
dis
Que
se
van
a
deshacer...
Que
tu
vas
te
dissoudre...
Linda
no
llores.
Belle,
ne
pleure
pas.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.