Текст и перевод песни Teitur Magnússon - Munaðarhóf

Munaðarhóf

Aldrei kunnað mér neitt munaðarhóf
Ár og dagur síðan skein sól
Hver kom hérna um daginn og fór?
Skildi eftir ómerkta ól

Ég mun aldrei vita neitt
En mun ávallt segja frá
Þó að engu fái breytt
Mér liggur lífið á

Undir rósum ganga dagarnir aftur í mannsmynd
Í skarðið fæðist glænýr morgun með þér
Var rétt næstum búinn að fyrirfara mér með gaffli
Þegar mér voraði undan kaffibrúnum snjóskafli

Þú ert prinsessan á bauninni í bala
Stendur ein á horni – er útsala?
Yfirspennt með útrunninn svala
Sykurskertum orðum að smala

Days of Wine and Roses

I've never known a moment's peace
Years now gone and the sun shining
Who dropped in and who was seen?
Left behind an unmarked beer

I'll never know
And I'll keep telling
Though there's nothing I can change
My life's at stake

Underneath the roses our days turn to men
A new morning rises in the valley with you
I was almost ready to end it with a fork
When I was warned by a coffee-brown snow shovel

You're the princess on the prom in a dress
Standing alone on the corner – is there a sale?
High-strung with a runaway swallow
Coaxing with sugar-sweet words