Текст и перевод песни Teitur - Guilt By Association

Guilt By Association

The joke is that we thought we were shooting a dog.
We sure didn't see no man in that fog.
It was just a boring day that we decided to betray.
Me and him are outlaws now.

There ain't no stopping now.
They are coming to get us now.
"You fired that shot and I simply had to watch.
I am putting the blame on you!"

He looked at me and we looked away.
The fog was getting closer.
Our gun was still smoking.
We saw this as a token that we could still run away.

Run, run away.
There ain't no stopping now.
I'll always run away.
Run, run away.
They are coming to get us now!

Minutes later we came back.
We would say that we had found this man in a crack.
Something kept an eye on us,
The eye that always watches us
And we finally told the truth.

A killer is a cold blooded one.
Just like us, he shoots stray cats for fun!
What happened there is beyond, I swear,
We'd never aim to kill or scare!
There ain't no stopping now!

Run, run away.
There ain't no stopping now.
I'll always run away.
Run, run away.
They are coming to get us now!

Coupable par association

La blague, c'est qu'on pensait tirer sur un chien.
On n'a pas vu d'homme dans ce brouillard.
C'était juste une journée ennuyeuse qu'on a décidé de trahir.
Lui et moi, on est des hors-la-loi maintenant.

Il n'y a plus moyen de s'arrêter maintenant.
Ils viennent nous chercher maintenant.
"Tu as tiré ce coup de feu, et j'ai dû regarder.
Je te mets la faute sur les épaules !"

Il m'a regardé, et on a regardé ailleurs.
Le brouillard se rapprochait.
Notre arme fumait encore.
On a vu ça comme un signe qu'on pouvait encore s'enfuir.

Fuis, fuis.
Il n'y a plus moyen de s'arrêter maintenant.
Je m'enfuirai toujours.
Fuis, fuis.
Ils viennent nous chercher maintenant !

Quelques minutes plus tard, on est revenu.
On dirait qu'on a trouvé cet homme dans une crevasse.
Quelque chose nous surveillait,
L'œil qui nous surveille toujours.
Et on a fini par dire la vérité.

Un tueur, c'est quelqu'un de sang-froid.
Comme nous, il tire sur des chats errants pour le plaisir !
Ce qui s'est passé là-bas est au-delà, je te jure,
On n'a jamais eu l'intention de tuer ou de faire peur !
Il n'y a plus moyen de s'arrêter maintenant !

Fuis, fuis.
Il n'y a plus moyen de s'arrêter maintenant.
Je m'enfuirai toujours.
Fuis, fuis.
Ils viennent nous chercher maintenant !