Home - Teitur перевод на французский

Home

Home is the song I always remembered
Home is the memory of my first day in school
Home is the books that I carry around
Home is a alley in a faraway town
Home is the places I've been and where I'd like to go

Home
Always gonna feel at home
No matter where I may roam
Always gonna find my way home
No matter how far I'm gone
I'm always gonna feel this longing
No matter where I might stay

Home is a feather curling in the air
Home is flowers in the window sill
Home is all the things she said to me
Home is the photo I never threw away
Home is the smile on my face when I died
Home is the taste of the apple pie

I've met a woman, she's always lived in the same place
She said home is where you're born and raised
I've met a man, he said looking out to the sea
He said home is where you wanna be
I've met a girl in some downtown bar
She said I'll have whatever you're having
And I asked her how come we never met before?
She said all my life I've been trying to get a place of my own

I'm always gonna feel at home
No matter where I may roam
Always gonna find my way back home
No matter how far I'm gone
Always gonna feel this longing
No matter where I might stay

Chez moi

Ma maison, c'est la chanson que j'ai toujours gardée en mémoire
Ma maison, c'est le souvenir de mon premier jour d'école
Ma maison, ce sont les livres que je porte partout avec moi
Ma maison, c'est une ruelle dans une ville lointaine
Ma maison, ce sont les endroits où j'ai été et où j'aimerais aller

Maison
Je vais toujours me sentir chez moi
Peu importe où je peux aller
Je vais toujours trouver mon chemin vers la maison
Peu importe combien de temps je suis parti
Je vais toujours ressentir cette nostalgie
Peu importe où je peux rester

Ma maison, c'est une plume qui se courbe dans l'air
Ma maison, ce sont des fleurs sur le rebord de la fenêtre
Ma maison, c'est tout ce qu'elle m'a dit
Ma maison, c'est la photo que je n'ai jamais jetée
Ma maison, c'est le sourire sur mon visage quand je suis mort
Ma maison, c'est le goût de la tarte aux pommes

J'ai rencontré une femme, elle a toujours vécu au même endroit
Elle a dit que la maison, c'est là où tu es né et où tu as grandi
J'ai rencontré un homme, il a dit en regardant la mer
Il a dit que la maison, c'est là où tu veux être
J'ai rencontré une fille dans un bar du centre-ville
Elle a dit que je prendrais ce que tu prends
Et je lui ai demandé pourquoi on ne s'était jamais rencontrés avant?
Elle a dit que toute ma vie, j'ai essayé d'avoir un endroit à moi

Je vais toujours me sentir chez moi
Peu importe où je peux aller
Je vais toujours trouver mon chemin vers la maison
Peu importe combien de temps je suis parti
Je vais toujours ressentir cette nostalgie
Peu importe où je peux rester