Текст и перевод песни Teitur - Jailhouse Gumbo Jones

Jailhouse Gumbo Jones

You woke up this morning dreaming of the blues
He's sitting in his armchair stumping with his shoes
He knows it's not the delta or highway 61

He's strumming his guitar like he's far away from home
He thinks of Robert Johnson in 1936
That's the only way he can get his kicks

When the baby's crying and the money's all run out
He's singing for his girl of one paces in the south
They say he was born with his rhythm in his bones
They say that his name is Jailhouse Gumbo Jones
They say that sometimes everybody gots the blues

One thing about clichés is that they're always true

Jailhouse Gumbo Jones

Tu t'es réveillé ce matin en rêvant du blues
Il est assis dans son fauteuil, tapant du pied avec ses chaussures
Il sait que ce n'est pas le delta ni la route 61

Il gratte sa guitare comme s'il était loin de chez lui
Il pense à Robert Johnson en 1936
C'est le seul moyen pour lui d'avoir des frissons

Quand le bébé pleure et que l'argent est épuisé
Il chante pour sa fille, une seule fois dans le sud
On dit qu'il est né avec le rythme dans les os
On dit que son nom est Jailhouse Gumbo Jones
On dit que parfois tout le monde a le blues

Une chose à propos des clichés, c'est qu'ils sont toujours vrais