Letter From Alex - Teitur перевод на немецкий

Letter From Alex

The end of February,
A garbage truck
Is backing up outside my window.

Four years ago
My father died,
That's more than a thousand days.

Emily is across from me,
Her head cocked like a curious dog.
She's muttering lines from an upcoming show,
Broken into jazz standards.
Something about "Baby leaving"
And "Never coming back."

Where are you
In the winter
When I need some camaraderie?

I'm disappointed
About my job.
It's definitely not what I envisioned.

Emily is staring out the window,
The three armed lamp is out one bulb.
I hear you are travelling around towns I can't pronounce.
You know, I used to live in them!
Now I must get some rest.

All the good symptoms of art will always bring some restlessness.
In the februaries of my late twenties and, I suppose, my thirties.

Brief von Alex

Ende Februar,
Ein Müllwagen
Reversiert draußen vor meinem Fenster.

Vor vier Jahren
Starb mein Vater,
Das sind mehr als tausend Tage.

Emily sitzt mir gegenüber,
Ihr Kopf geneigt wie bei einem neugierigen Hund.
Sie murmelt Zeilen einer bevorstehenden Show,
Zerlegt in Jazzstandards.
Irgendwas von "Baby geht fort"
Und "Kommt nie zurück".

Wo bist du
Im Winter
Wenn ich etwas Kameradschaft bräuchte?

Ich bin enttäuscht
Von meinem Job.
Er ist definitiv nicht das, was ich mir vorgestellt habe.

Emily starrt aus dem Fenster,
Die dreiarmige Lampe hat eine Birne weniger.
Ich höre, du reist durch Städte, deren Namen ich nicht aussprechen kann.
Weißt du, ich lebte einst dort!
Jetzt muss ich etwas ausruhen.

Alle guten Symptome der Kunst bringen immer etwas Unruhe mit sich.
In den Februaren meiner späten Zwanziger und, nehme ich an, meiner Dreißiger.