Текст и перевод песни Teitur - Navn I Sne

Navn I Sne

Hvis jeg må skrive dit navn i sneen
Før foråret smelter os væk
Vil du så glemme hvad vi sagde
Vi glemmer jo så let
Siger du selv

Og jeg ved ikke hvor dine øjne tager mig hen
Om jeg er ude eller jeg er inde
Men denne by ligger begravet i sne
Og hvert et fnug er faldet selv

Du er en lille håbløs pige
Der banker på min dør
En snevejrsnat
Har du mon glemt hvad du skulle sige
Tror du på at skæbnen samler dig op

Og jeg ved ikke hvor dine øjne tager mig hen
Om jeg er ude eller jeg er inde
Men denne by ligger begravet i sne
Og hvert et fnug er faldet selv

Hvis jeg må skrive dit navn i sne
Hvis jeg må skrive dit navn i sne
Hvis jeg må skrive dit navn i sne
Hvis jeg må skrive dit navn i sne

Hvis jeg må skrive dit navn i sneen
Før foråret smelter os væk
Vil du så glemme hvad vi sagde
Vi glemmer jo så let
Siger du selv

Nom Dans La Neige

Si je dois écrire ton nom dans la neige
Avant que le printemps ne nous fasse fondre
Tu oublieras-tu ce que nous avons dit
Nous oublions si facilement
Tu le dis toi-même

Et je ne sais pas où tes yeux m'emmènent
Si je suis dehors ou si je suis dedans
Mais cette ville est enterrée sous la neige
Et chaque flocon est tombé de lui-même

Tu es une petite fille sans espoir
Qui frappe à ma porte
Une nuit de neige
As-tu oublié ce que tu devais dire
Crois-tu que le destin te recueillera

Et je ne sais pas où tes yeux m'emmènent
Si je suis dehors ou si je suis dedans
Mais cette ville est enterrée sous la neige
Et chaque flocon est tombé de lui-même

Si je dois écrire ton nom dans la neige
Si je dois écrire ton nom dans la neige
Si je dois écrire ton nom dans la neige
Si je dois écrire ton nom dans la neige

Si je dois écrire ton nom dans la neige
Avant que le printemps ne nous fasse fondre
Tu oublieras-tu ce que nous avons dit
Nous oublions si facilement
Tu le dis toi-même