Текст и перевод песни Teitur - Sara

Sara

Sara is so far away
Further than the map said can be
I hear you pacing round with that phone as if
You're trying to get away from me

You say you got so bored and lonely
'Mong dentist wives and empty pools
But darling if you want we'll move back into town
I can look for a place pretty soon

And Sara I can call this off
If you want I'll come back home
I can be on a plane in no time
And with some luck my love
I could be home by midnight
Sara, say something, talk to me
Say, do you want me to be there?

We used to be so good at this
And staying so close from afar
You'd follow my every stray idea
I'd get lost but you'd still know where we are

You say you get so dull and restless
Among housewives and raccoons
And maybe you're right, you can go back to school
Build that shed out back, we got all the tools

And Sara I can call this off
If you want I'll come back home
I can be on a plane in no time
And with some luck my love
I could be home by midnight
Sara, say something, talk to me
Say, do you want me to be there?

Sara, hope you're wrong
Sara, don't sing along

Сара

Сара, ты так далеко,
Дальше, чем указано на карте.
Я слышу, как ты ходишь взад-вперед с телефоном,
Как будто пытаешься убежать от меня.

Ты сказала, что тебе стало скучно и одиноко
Среди жен стоматологов и пустых бассейнов.
Но, дорогая, если хочешь, мы можем вернуться в город,
Я поищу нам жилье довольно скоро.

И, Сара, я могу все это отменить,
Если хочешь, я вернусь домой.
Я могу сесть в самолет в мгновение ока,
И, если повезет, любовь моя,
Я буду дома к полуночи.
Сара, скажи что-нибудь, поговори со мной,
Скажи, ты хочешь, чтобы я был рядом?

У нас так хорошо получалось
Быть рядом, находясь вдали друг от друга.
Ты следовала за каждой моей шальной мыслью,
Я блуждал, но ты все равно знала, где мы.

Ты говоришь, что тебе тоскливо и неспокойно
Среди домохозяек и енотов.
И, может быть, ты права, ты можешь вернуться в школу,
Построить этот сарай на заднем дворе, у нас есть все инструменты.

И, Сара, я могу все это отменить,
Если хочешь, я вернусь домой.
Я могу сесть в самолет в мгновение ока,
И, если повезет, любовь моя,
Я буду дома к полуночи.
Сара, скажи что-нибудь, поговори со мной,
Скажи, ты хочешь, чтобы я был рядом?

Сара, надеюсь, ты не права.
Сара, не подпевай.