Текст и перевод песни Teitur - Start Wasting My Time

Start Wasting My Time

I live for deadlines,
Dying for just a minute's peace.
I swallow headlines,
Always running from the time police.

Will I ever get used to this?
Will I ever get used to this?

Racing car driver,
I'll beat you to the next light.
Born again survivor,
I never lose a dog fight.

Start wasting my time.
Let's rent a sad movie
And drink some bad wine.
And stare the sunset.
Just make sure that I'm
Wasting my time.

Will I ever get out of here?
Will I ever get out of here?

Everything you do
Seems to be in slow motion.
It must be some voodoo.
Could do with some of that potion.

Start wasting my time.
Let's do something stupid
My partner in crime.
Let's listen to Dido and Madonna.
Just make sure that I'm
Wasting my time.
Start wasting my time,
'Cos I've got too much on my mind.
Give me no good reason why.
Start wasting my time!

Commence à perdre mon temps

Je vis pour les délais,
Mourant pour une minute de paix.
J'avale les gros titres,
Toujours en fuite de la police du temps.

Est-ce que je m'habituerai un jour à ça ?
Est-ce que je m'habituerai un jour à ça ?

Pilote de course,
Je te battrai au prochain feu.
Né de nouveau survivant,
Je ne perds jamais un combat de chien.

Commence à perdre mon temps.
Louons un film triste
Et buvons du mauvais vin.
Et regardons le coucher de soleil.
Assure-toi juste que je
Perds mon temps.

Est-ce que je sortirai un jour d'ici ?
Est-ce que je sortirai un jour d'ici ?

Tout ce que tu fais
Semble être en ralenti.
Ce doit être du vaudou.
J'aimerais bien avoir un peu de cette potion.

Commence à perdre mon temps.
Faisons quelque chose de stupide
Ma complice dans le crime.
Écoutons Dido et Madonna.
Assure-toi juste que je
Perds mon temps.
Commence à perdre mon temps,
Parce que j'ai trop de choses en tête.
Ne me donne aucune bonne raison de ne pas le faire.
Commence à perdre mon temps !