Текст и перевод песни Teixeirinha - A Gaita Velha do Seu Ary

A Gaita Velha do Seu Ary

É só pagar a entrada rapaziada
Porque o baile já começou

Tenho saudade da minha terra
Em cima da serra onde eu nasci
A verde mata temperou meu sangue
Por isso nunca eu te esqueci

Ainda ouço o inhamdú piando
Imaginando a verde mata
As saracuras cantando em festa
Nas águas puras de uma cascata

Ouço tinido da oito baixo
Da velha gaita do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Me diga se tem coisa mais linda do que isso

O sol desponta por trás da mata
O dia cresce a tarde vem
A noite desce céu estrelado
Canta o roceiro lembrando alguém

Um galo canta o outro responde
Na vizinhança na madrugada
Que coisa linda é amanhecer
Com a sinfonia da passarada

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

A saudade está doendo dentro de mim

As noites lindas de lua cheia
Iluminou a minha infância
Alto da serra mãe natureza
Sonho contigo cá na distância

Lá eu nasci e lá eu fiquei moço
Lá aprendi a dançar a rancheira
Lá conheci o meu primeiro amor
Uma serrana linda e faceira

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Eita que rancheira linda barbaridade

Saí no mundo deixei a serra
Toda florida na primavera
A casa branca onde eu nasci
Hoje é tristeza virou tapera
Tive notícias um outro dia
Que judiou o meu coração
Que o seu Ary morreu foi embora
E a gaita velha foi no caixão

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

Ouço tinido da oito baixo
Da gaita velha do seu Ary
Fazendo eco dentro da noite
O som mais lindo que eu já ouvi

The Old Accordion of Seu Ary

Just pay the entrance fee, guys
Because the party has already started

I miss my land
Up in the mountains where I was born
The green forest seasoned my blood
That's why I never forgot you

I can still hear the inhamdú chirping
Imagining the green forest
The saracuras singing in celebration
In the pure waters of a waterfall

I hear the sound of the eight-bass
Of Seu Ary's old accordion
Echoing in the night
The most beautiful sound I've ever heard

I hear the sound of the eight-bass
Of Seu Ary's old accordion
Echoing in the night
The most beautiful sound I've ever heard

Tell me, is there anything more beautiful than this?

The sun rises behind the forest
The day grows, the afternoon comes
Night falls, starry sky
The farmer sings, remembering someone

One rooster crows, another answers
In the neighborhood, in the early morning
What a beautiful thing it is to dawn
With the symphony of the birds

I hear the sound of the eight-bass
Of Seu Ary's old accordion
Echoing in the night
The most beautiful sound I've ever heard

I hear the sound of the eight-bass
Of Seu Ary's old accordion
Echoing in the night
The most beautiful sound I've ever heard

I have a pain of longing deep inside of me

The beautiful nights of full moon
Illuminated my childhood
High in the mountains, Mother Nature
I dream of you, here in the distance

I was born there, and I grew up there
There I learned to dance the rancheira
There I met my first love
A beautiful, cheerful mountain girl

I hear the sound of the eight-bass
Of Seu Ary's old accordion
Echoing in the night
The most beautiful sound I've ever heard

I hear the sound of the eight-bass
Of Seu Ary's old accordion
Echoing in the night
The most beautiful sound I've ever heard

What a beautiful rancheira, my goodness

I left for the world, left the mountains
All in bloom in spring
The white house where I was born
Today is sadness, it's turned into a ruin
I received news the other day
That broke my heart
Seu Ary died and went away
And the old accordion went in the coffin

I hear the sound of the eight-bass
Of Seu Ary's old accordion
Echoing in the night
The most beautiful sound I've ever heard

I hear the sound of the eight-bass
Of Seu Ary's old accordion
Echoing in the night
The most beautiful sound I've ever heard