Текст и перевод песни Teixeirinha - A Gaita Velha do Seu Ary
É
só
pagar
a
entrada
rapaziada
Il
suffit
de
payer
l'entrée,
les
amis
Porque
o
baile
já
começou
Parce
que
le
bal
a
déjà
commencé
Tenho
saudade
da
minha
terra
Je
suis
nostalgique
de
ma
terre
Em
cima
da
serra
onde
eu
nasci
Au
sommet
de
la
montagne
où
je
suis
né
A
verde
mata
temperou
meu
sangue
La
forêt
verdoyante
a
imprégné
mon
sang
Por
isso
nunca
eu
te
esqueci
C'est
pourquoi
je
ne
t'ai
jamais
oublié
Ainda
ouço
o
inhamdú
piando
J'entends
encore
le
inhamdú
chanter
Imaginando
a
verde
mata
En
imaginant
la
forêt
verdoyante
As
saracuras
cantando
em
festa
Les
saracuras
chantent
en
fête
Nas
águas
puras
de
uma
cascata
Dans
les
eaux
pures
d'une
cascade
Ouço
tinido
da
oito
baixo
J'entends
le
son
aigu
de
la
basse
Da
velha
gaita
do
seu
Ary
Du
vieux
accordéon
d'Ary
Fazendo
eco
dentro
da
noite
Résonnant
dans
la
nuit
O
som
mais
lindo
que
eu
já
ouvi
Le
son
le
plus
beau
que
j'aie
jamais
entendu
Ouço
tinido
da
oito
baixo
J'entends
le
son
aigu
de
la
basse
Da
gaita
velha
do
seu
Ary
Du
vieux
accordéon
d'Ary
Fazendo
eco
dentro
da
noite
Résonnant
dans
la
nuit
O
som
mais
lindo
que
eu
já
ouvi
Le
son
le
plus
beau
que
j'aie
jamais
entendu
Me
diga
se
tem
coisa
mais
linda
do
que
isso
Dis-moi,
y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
beau
que
cela
?
O
sol
desponta
por
trás
da
mata
Le
soleil
se
lève
derrière
la
forêt
O
dia
cresce
a
tarde
vem
Le
jour
grandit,
l'après-midi
arrive
A
noite
desce
céu
estrelado
La
nuit
descend,
le
ciel
étoilé
Canta
o
roceiro
lembrando
alguém
Le
paysan
chante
en
se
souvenant
de
quelqu'un
Um
galo
canta
o
outro
responde
Un
coq
chante,
l'autre
répond
Na
vizinhança
na
madrugada
Dans
le
voisinage,
à
l'aube
Que
coisa
linda
é
amanhecer
Qu'il
est
beau
de
se
réveiller
Com
a
sinfonia
da
passarada
Avec
la
symphonie
des
oiseaux
Ouço
tinido
da
oito
baixo
J'entends
le
son
aigu
de
la
basse
Da
gaita
velha
do
seu
Ary
Du
vieux
accordéon
d'Ary
Fazendo
eco
dentro
da
noite
Résonnant
dans
la
nuit
O
som
mais
lindo
que
eu
já
ouvi
Le
son
le
plus
beau
que
j'aie
jamais
entendu
Ouço
tinido
da
oito
baixo
J'entends
le
son
aigu
de
la
basse
Da
gaita
velha
do
seu
Ary
Du
vieux
accordéon
d'Ary
Fazendo
eco
dentro
da
noite
Résonnant
dans
la
nuit
O
som
mais
lindo
que
eu
já
ouvi
Le
son
le
plus
beau
que
j'aie
jamais
entendu
A
saudade
está
doendo
dentro
de
mim
La
nostalgie
me
fait
mal
au
cœur
As
noites
lindas
de
lua
cheia
Les
belles
nuits
de
pleine
lune
Iluminou
a
minha
infância
Ont
éclairé
mon
enfance
Alto
da
serra
mãe
natureza
Au
sommet
de
la
montagne,
Mère
Nature
Sonho
contigo
cá
na
distância
Je
rêve
de
toi
ici,
à
distance
Lá
eu
nasci
e
lá
eu
fiquei
moço
Là,
je
suis
né
et
j'ai
grandi
Lá
aprendi
a
dançar
a
rancheira
Là,
j'ai
appris
à
danser
la
rancheira
Lá
conheci
o
meu
primeiro
amor
Là,
j'ai
rencontré
mon
premier
amour
Uma
serrana
linda
e
faceira
Une
belle
montagnarde,
joyeuse
Ouço
tinido
da
oito
baixo
J'entends
le
son
aigu
de
la
basse
Da
gaita
velha
do
seu
Ary
Du
vieux
accordéon
d'Ary
Fazendo
eco
dentro
da
noite
Résonnant
dans
la
nuit
O
som
mais
lindo
que
eu
já
ouvi
Le
son
le
plus
beau
que
j'aie
jamais
entendu
Ouço
tinido
da
oito
baixo
J'entends
le
son
aigu
de
la
basse
Da
gaita
velha
do
seu
Ary
Du
vieux
accordéon
d'Ary
Fazendo
eco
dentro
da
noite
Résonnant
dans
la
nuit
O
som
mais
lindo
que
eu
já
ouvi
Le
son
le
plus
beau
que
j'aie
jamais
entendu
Eita
que
rancheira
linda
barbaridade
Quelle
belle
rancheira,
incroyable
!
Saí
no
mundo
deixei
a
serra
Je
suis
parti
dans
le
monde,
j'ai
quitté
la
montagne
Toda
florida
na
primavera
Toute
fleurie
au
printemps
A
casa
branca
onde
eu
nasci
La
maison
blanche
où
je
suis
né
Hoje
é
tristeza
virou
tapera
Aujourd'hui,
c'est
la
tristesse,
elle
est
devenue
une
ruine
Tive
notícias
um
outro
dia
J'ai
eu
des
nouvelles
un
autre
jour
Que
judiou
o
meu
coração
Qui
m'ont
brisé
le
cœur
Que
o
seu
Ary
morreu
foi
embora
Ary
est
mort,
il
est
parti
E
a
gaita
velha
foi
no
caixão
Et
le
vieux
accordéon
était
dans
le
cercueil
Ouço
tinido
da
oito
baixo
J'entends
le
son
aigu
de
la
basse
Da
gaita
velha
do
seu
Ary
Du
vieux
accordéon
d'Ary
Fazendo
eco
dentro
da
noite
Résonnant
dans
la
nuit
O
som
mais
lindo
que
eu
já
ouvi
Le
son
le
plus
beau
que
j'aie
jamais
entendu
Ouço
tinido
da
oito
baixo
J'entends
le
son
aigu
de
la
basse
Da
gaita
velha
do
seu
Ary
Du
vieux
accordéon
d'Ary
Fazendo
eco
dentro
da
noite
Résonnant
dans
la
nuit
O
som
mais
lindo
que
eu
já
ouvi
Le
son
le
plus
beau
que
j'aie
jamais
entendu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.