Текст и перевод песни Teixeirinha - A Morte Não Marca Hora

A Morte Não Marca Hora

Alô, alô amigos vamos ser realistas
Sabemos que a morte, ela não marca hora
Aqueles que quiserem falar depois da vida
Terá que escrever antes, lhe esplicando agora

E como eu queria falar depois da morte
Então estou falando que eu já sou autrora
Dizendo adeus amigos, meus fãs meus familiares
Meu coração parou, já estou indo embora

Televisões e radios vocês estão ouvindo
Também vê minha foto em todos os jornais
Dizendo que eu morri, e é pura verdade
O dono desta voz já não existe mais

Aqueles que puderem venham em meu velório
Amigos e parentes, meu fãs venham também
O último adeus, eu quero de vocês
Será o maior presente que eu levo pro além

Será a última noite que eu passo com vocês
Deitado em minha caixa, junto aos que eu quero bem
Não e preciso choro sorriam para mim
Responde em meu silêncio, depois o padre vem

Encomendar meu corpo pra Deus lá no infinito
Depois peguem nas alsas, careguem o meu caixão
Me levem por favor pra última morada
Cantando a minha música de gaita e violão

Quero que as duplas cantem, em dueto chore os aís
Quero um bom declamador, se não é pedir demais
Quero dois bons trovadores em dez minutos de rima
Enquanto o povo me atira todas as flores por cima

Não ponham-me na parede, quero o túmulo sobre o chão
Meu busto de bronze encima, abraçado ao violão
O busto será mais tarde, fazer a família mande
Marque o lugar que descansa, o cantador do rio grande

Aqui fica meu corpo, minha alma vai pro céu
Pagar os meus pecados se eu fui pecador
Se eu puder voltar espiritualmente
Quero fazer o bem ao povo sofredor

Aonde ouver crianças cuidando as estarei
Curando as infermas amenizando a dor
As que tiverem fome, aranjarei o pão
Me ajude a fazer isso, meu Cristo salvador

Cantores e cantoras também vou proteger
Cantar foi o que eu fiz quando na terra andei
Chame pelo meu nome quem precisar de mim
Se Deus me dér licença contigo eu estarei

Death Doesn't Set an Hour

Hello, hello my friends, let's be realistic
We know that death, it doesn't set an hour
Those who want to speak after life
Will have to write before, explaining it to you now

And how I wanted to speak after death
So I'm speaking now, as I already am an author
Saying goodbye, my friends, my fans, my family
My heart stopped, I'm already leaving

Televisions and radios, you are listening
You also see my photo in all the newspapers
Saying that I died, and it's true
The owner of this voice no longer exists

Those who can, come to my wake
Friends and relatives, my fans, come too
I want your last goodbye
It will be the greatest gift that I take to the beyond

This will be the last night I spend with you
Lying in my box, with those I love
No need to cry, smile at me
Answer in my silence, then the priest comes

To commend my body to God there in infinity
Then take the handles, carry my coffin
Take me, please, to my last abode
Singing my song of accordion and guitar

I want the duos to sing, in duet weep the woes
I want a good declaimer, if it's not too much to ask
I want two good troubadours in ten minutes of rhyme
While the people throw all the flowers over me

Don't put me on the wall, I want the tomb over the ground
My bronze bust on top, hugging the guitar
The bust will be later, have the family send it
Mark the place where the singer of the Rio Grande rests

Here lies my body, my soul goes to heaven
To pay for my sins if I was a sinner
If I could return spiritually
I want to do good for the suffering people

Wherever there are children, I will be watching over them
Healing the sick, easing their pain
Those who are hungry, I will arrange for bread
Help me do this, my Christ savior

Singers and songstresses, I will also protect
Singing is what I did when I walked the earth
Call on my name, whoever needs me
If God gives me permission, I will be with you