Текст и перевод песни Teixeirinha - A Mulher Que Eu Quero

A Mulher Que Eu Quero

O sol se esconde lá no horizonte
A noite cai
O grilo canta, quebra o silêncio
Nada me distrai

Vem a lembrança de um grande amor
Do pensamento, nunca me sai
Contemplo a brisa da lua cheia
No céu cruzando, também se vai

Quanta tristeza que me invade
Quanta saudade que sinto aqui
Está queimando o meu pensamento
Aquela mulher que não esqueci

Sento na porta com a mão no rosto
Imaginando
Não me disfarço nem com as estrelas
No céu, piscando

Vem uma hora, vem duas horas
É a madrugada que está chegando
Eu me recolho para dormir
Com aquela falsa, fico sonhando

Vai uma noite, vem outra noite
Todas as noites, que solidão!
Como é triste lembrar daquela
Que eu amo tanto e me fez traição

Olho a aliança o nome dela, também o meu
Tudo é cinzas de um passado, o amor morreu
Não esqueci do nosso noivado
Somente ela, tudo esqueceu
Está feliz rindo de mim
Com outro amor que ela escolheu

Eu vou vivendo só de lembranças
Até achar um amor sincero
Eu peço a Deus outra sem defeito
Bem igualzinha a mulher que eu quero

Женщина, которую я хочу

Солнце садится за горизонтом,
Наступает ночь,
Поёт сверчок, нарушая тишину,
Ничто меня не отвлекает.

Приходит воспоминание о великой любви,
Которое никогда не покидает моих мыслей.
Я любуюсь бризом полной луны,
Который, пересекая небо, тоже уходит.

Сколько грусти охватывает меня,
Сколько тоски я испытываю,
Мои мысли сжигает,
Образ той женщины, которую я не забыл.

Сижу на крыльце, обхватив голову руками,
Воображая,
Не скрываюсь даже от звезд,
Которые мерцают на небе.

Проходит час, проходит два,
Приближается рассвет,
Я отправляюсь спать,
Мечтая о той обманщице.

Проходит одна ночь, наступает другая,
Каждую ночь - одиночество!
Как грустно вспоминать о той,
Которую я так любил, а она меня предала.

Смотрю на кольцо, на ее имя, на свое,
Все это - пепел прошлого, любовь умерла.
Я не забыл нашу помолвку,
Только она все забыла.
Она счастлива, смеется надо мной,
С другой любовью, которую выбрала.

Я живу одними воспоминаниями,
Пока не найду искреннюю любовь.
Я прошу у Бога другую, без изъяна,
Точно такую же, как та женщина, которую я хочу.