A Outra Amelia - Teixeirinha перевод на немецкий

A Outra Amelia

Quem é que faz o meu café pela manhã?
É ela, é ela
Quem me atura quando estou irritado?
Só ela, só ela

Número um, quem é a minha fã?
É ela, é ela
Então, é ela
É ela sim
Por ela mesma que eu sou apaixonado

Ai, ai, meu Deus, se não fosse esta mulher
Eu não sei o que iria ser de mim
Outras mulheres que eu tive, me queriam
Mas nenhuma me tratou tão bem assim

Reza por mim quando eu saio pro trabalho
Ainda diz: Meu filho, se arrume bem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem

Ai, ai, meu Deus, se não fosse esta mulher
Eu não sei o que iria ser de mim
Outras mulheres que eu tive, me queriam
Mas nenhuma me tratou tão bem assim

Reza por mim quando eu saio pro trabalho
Ainda diz: Meu filho, se arrume bem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem

Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é...

Die andere Amelia

Wer macht mir morgens meinen Kaffee?
Sie ist es, sie ist es
Wer erträgt mich, wenn ich gereizt bin?
Nur sie, nur sie

Nummer eins, wer ist mein Fan?
Sie ist es, sie ist es
Also, sie ist es
Ja, sie ist es
In sie selbst bin ich verliebt

Ai, ai, mein Gott, wenn diese Frau nicht wäre
Ich weiß nicht, was aus mir werden würde
Andere Frauen, die ich hatte, wollten mich
Aber keine hat mich so gut behandelt

Sie betet für mich, wenn ich zur Arbeit gehe
Sagt noch: Mein Sohn, mach dich schön
Sie ist nicht wie Amelia, die eine echte Frau war
Es gibt auch nicht nur eine Amelia auf der Welt
Sie ist nicht wie Amelia, die eine echte Frau war
Es gibt auch nicht nur eine Amelia auf der Welt

Ai, ai, mein Gott, wenn diese Frau nicht wäre
Ich weiß nicht, was aus mir werden würde
Andere Frauen, die ich hatte, wollten mich
Aber keine hat mich so gut behandelt

Sie betet für mich, wenn ich zur Arbeit gehe
Sagt noch: Mein Sohn, mach dich schön
Sie ist nicht wie Amelia, die eine echte Frau war
Es gibt auch nicht nur eine Amelia auf der Welt
Sie ist nicht wie Amelia, die eine echte Frau war
Es gibt auch nicht nur eine Amelia auf der Welt

Sie ist nicht wie Amelia, die eine echte Frau war
Es gibt auch nicht nur...