Текст и перевод песни Teixeirinha - A Vida Do Operário
Cinco
horas
da
manhã
Cinq
heures
du
matin
Alarma
o
despertador
Le
réveil
sonne
Anunciando
o
novo
dia
Annonçant
une
nouvelle
journée
Acorda
o
trabalhador
Réveille
l'ouvrier
Toma
seu
banho
e
café
Il
prend
sa
douche
et
son
café
Vai
tomar
a
condução
Il
prend
les
transports
en
commun
Às
7h30
ele
pega
À
7h30
il
arrive
Lá
na
sua
construção
Sur
son
chantier
E
o
Brasil
vai
crescendo
Et
le
Brésil
grandit
Qual
o
calo
da
sua
mão
Avec
les
callos
de
tes
mains
Ao
meia-dia
ele
para
À
midi,
il
s'arrête
Pra
segunda
refeição
Pour
son
deuxième
repas
Sua
companheira
em
casa
Ta
femme
à
la
maison
Cuidando
da
obrigação
S'occupe
de
ses
tâches
Perto
da
noite
ele
solta
Vers
le
soir,
il
se
détache
Do
seu
trabalho
cansado
De
son
travail
fatiguant
Está
na
hora
do
pique
C'est
l'heure
de
pointe
Lá
vai
num
bonde
lotado
Il
y
va
dans
un
tramway
bondé
No
fim
da
linha
ele
desce
Il
descend
au
terminus
Compra
no
supermercado
Achète
au
supermarché
Os
filhinhos
no
terreiro
Les
enfants
dans
la
cour
De
longe
o
pai
ouve
a
voz
De
loin,
ils
entendent
la
voix
de
leur
père
O
caçulinha
pergunta
Le
plus
jeune
demande
Trouxe
um
docinho
pra
nós?
Tu
as
apporté
des
bonbons
pour
nous
?
A
sua
esposa
na
porta
Ta
femme
à
la
porte
Vem
beijar-lhe
com
alegria
L'embrasse
avec
joie
Pergunta
pro
seu
marido
Demande
à
son
mari
Como
ele
passou
o
dia
Comment
il
a
passé
sa
journée
Cansado,
janta
e
se
deita
Fatigué,
il
dîne
et
se
couche
Na
sua
cama
macia
Dans
son
lit
confortable
No
outro
dia
é
o
mesmo
Le
lendemain,
c'est
la
même
chose
Lá
vai
ele
sorridente
Il
y
va
souriant
Pegado
na
construção
Sur
son
chantier
Levando
o
Brasil
pra
frente
Faisant
avancer
le
Brésil
Se
não
fosse
o
operário
S'il
n'y
avait
pas
l'ouvrier
Não
existia
grandeza
Il
n'y
aurait
pas
de
grandeur
O
nosso
Brasil
não
era
Notre
Brésil
ne
serait
pas
Um
gigante
de
riqueza
Un
géant
de
la
richesse
Que
Deus
não
deixe,
operário
Que
Dieu
ne
le
permette
pas,
ouvrier
Faltar
pão
na
sua
mesa
Qu'il
manque
du
pain
sur
ta
table
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.