Adeus Lindo Rancho - Teixeirinha перевод на немецкий

Adeus Lindo Rancho

Saudade meu lindo rancho que aperta no meu coração

Vendi meu rancho, coisa mais linda do mundo
Com três figueiras no fundo, conquistava os meus carinhos
Beleza rara, galhos abertos pra fora
Nasceu pra o romper da aurora receber os passarinhos

Na sua sombra tomava o meu chimarrão
Balbuciava uma canção, respirando a natureza
O meu olhar nas paisagens se perdia
Sem saber que hoje em dia ia chorar de tristeza

Desde aquele dia que os meus olhos parece um rio de água

Noites e noites sonho e acordo chorando
Dos coqueirais relembrando dentro do grande jardim
Junto das flores tem árvore de toda espécie
Orvalhadas amanhece chorando a falta de mim

Meu lindo rancho pra o nordeste está de frente
E o rio de água corrente cruza a dez metros da porta
Os aguapés que passa com a correnteza
Deve saber da tristeza que no meu coração corta

Alguém pergunta: Mas a tua companheira
Que é uma gaúcha faceira, ainda não falou nela
Eu falo agora, sem querer lhe ofender
Ela é que me fez vender a minha querência bela

O lindo rancho, paisagens e o rio de água
Da companheira tem mágoa porque ela deu o desprezo
Judiou de mim, mas hoje ela tem remorso
Porque esquecer não posso, na saudade fiquei preso

Eu te perdoo, companheira
Porque às vezes a gente erra querendo acertar
E acerta querendo errar

Meu lindo rancho, hoje em mãos de outro dono
Talvez está no abandono, de mim sentindo a saudade
Na capelinha de Fátima que lá deixei
Ajoelhado chorei lágrimas pra eternidade

Quando eu morrer, Deus me dê coragem e calma
Deixa a minha pobre alma visitar o rancho primeiro
Depois, então, me leve ao reino da glória
O rancho fica na história deste infeliz seresteiro

Abschied, meine schöne Ranch

Sehnsucht, meine schöne Ranch, die mein Herz bedrückt

Ich habe meine Ranch verkauft, das Schönste auf der Welt
Mit drei Feigenbäumen im Hintergrund, eroberte sie meine Zuneigung
Seltene Schönheit, Äste weit geöffnet
Geboren, um im Morgengrauen die Vögel zu empfangen

In ihrem Schatten trank ich meinen Chimarrão
Murmelte ein Lied, atmete die Natur
Mein Blick verlor sich in der Landschaft
Ohne zu wissen, dass ich heute vor Trauer weinen würde

Seit jenem Tag sind meine Augen wie ein Fluss voller Wasser

Nächte über Nächte träume ich und wache weinend auf
Erinnere mich an die Kokospalmen im großen Garten
Neben den Blumen gibt es Bäume aller Art
Betaut im Morgengrauen, weinen sie, weil ich fehle

Meine schöne Ranch ist nach Nordosten ausgerichtet
Und der Fluss mit fließendem Wasser fließt zehn Meter von der Tür entfernt
Die Wasserhyazinthen, die mit der Strömung treiben
Müssen von der Trauer wissen, die mein Herz zerreißt

Jemand fragt: Aber deine Gefährtin
Die eine hübsche Gaucha ist, von der hast du noch nicht gesprochen
Ich spreche jetzt von ihr, ohne dich kränken zu wollen
Sie war es, die mich dazu brachte, mein schönes Heim zu verkaufen

Die schöne Ranch, die Landschaften und der Fluss
Ich bin traurig über meine Gefährtin, weil sie mich verachtet hat
Sie hat mich gequält, aber heute bereut sie es
Denn ich kann es nicht vergessen, ich bin in Sehnsucht gefangen

Ich verzeihe dir, meine Liebste
Denn manchmal irren wir uns, wenn wir es richtig machen wollen
Und machen es richtig, wenn wir uns irren wollen

Meine schöne Ranch, heute in den Händen eines anderen Besitzers
Vielleicht ist sie verlassen und sehnt sich nach mir
In der kleinen Kapelle von Fátima, die ich dort ließ
Kniete ich nieder und weinte Tränen für die Ewigkeit

Wenn ich sterbe, gib mir Gott Mut und Ruhe
Lass meine arme Seele zuerst die Ranch besuchen
Dann nimm mich mit ins Reich der Herrlichkeit
Die Ranch bleibt in der Geschichte dieses unglücklichen Serenadensängers