Текст и перевод песни Teixeirinha - Aliança De Ouro

Aliança De Ouro

Que um certo dia no seu lindo dedo eu coloquei
Olhou a aliança me deu esperança mil coisas sonhei

Era a grande festa de nosso noivado
Como foi lindo querida pus minha vida em sua vida
Neste dia eu era um homem feliz muito apaixonado

Saiu do seu dedo quando o mal cruzou o nosso caminho
Perdeu o seu nome traiu esse homem levou meu carinho

E ele mais tarde lhe abandonou
Eu não sorri pode crer tive pena de você
Tive muita pena lamentei bastante
Porque como eu sozinha ficou

Guardei no baú no triste baú da infelicidade
A aliança partida será esquecida na minha saudade

Por outro caminho também partirás
Havendo uma encruzilhada haverá uma cruz cravada
Em baixo estarei lhe pedindo preces
Por ali passando por mim rezarás

Alliance d'Or

Ce jour-là, j'ai placé cette alliance sur ton beau doigt
Tu l'as regardée et m'as donné de l'espoir, j'ai rêvé de mille choses

C'était la grande fête de nos fiançailles
Comme c'était beau, ma chérie, j'ai mis ma vie dans la tienne
Ce jour-là, j'étais un homme heureux, très amoureux

Elle a quitté ton doigt quand le mal a croisé notre chemin
Tu as perdu ton nom, tu as trahi cet homme, tu as emporté mon affection

Et il t'a abandonnée plus tard
Je n'ai pas souri, tu peux le croire, j'ai eu pitié de toi
J'ai eu beaucoup de pitié, j'ai beaucoup regretté
Parce que comme moi, tu es restée seule

Je l'ai gardée dans le coffre, le triste coffre du malheur
L'alliance brisée sera oubliée dans mon souvenir

Tu partiras aussi par un autre chemin
Il y aura un carrefour, il y aura une croix plantée
Je serai là en bas à te demander des prières
En passant par là, tu prieras pour moi