Amor de Gaúcho - Teixeirinha перевод на немецкий

Amor de Gaúcho

Boa tarde, gauchinha
Prenda linda do rincão
Desde o dia em que te vi
Fiquei louco de paixão
Resolvi te visitar
Pra pedir teu coração

Pra pedir meu coração
Amarra o pingo e apeia
E chegue aqui pra varanda
Que está na hora da ceia
Visita na minha casa
Almoça bem e cesteia

Almoça bem e cesteia
Eu só quero um mate amargo
Vim pedir-te em casamento
Gaúcha flor do meu pago
Responda minha pergunta
Quero te fazer afago

Queres me fazer afago
Eu aceito teu carinho
Senta aqui perto de mim
E me chama de benzinho
É teu o meu coração
Chega de bater sozinho

Chega de bater sozinho
Gauchinha, meu amor
Se me dissesse que não
Eu morreria de dor
Pois um gaúcho solteiro
Tem muito pouco valor

Tem muito pouco valor
Então tu vais valer mais
Queres que eu case contigo
Fale agora com meus pais
E o prazo do casamento
Gaúcho lindo tu faz

Gaúcho lindo tu faz
Se teu pai não der desprezo
Eu me casaria agora
Nos teus braços estava preso
Namoro por muito tempo
Emagrece, perde o peso

Emagrece, perde o peso
Está certo, meu gaúcho
É só falar com meu pai
Que o casamento é de luxo
Mas se o velho embrabecer
Tu tem que aguentar o repuxo

Tu tem que aguentar o repuxo
Eu brigo, eu peço desculpa
O nosso amor é mais forte
Tu pula aqui na garupa
É perto até na igreja
Nós vamos no upa e upa

Corre, corre meu cavalo
Atalha pelo deserto
Querida, me dá um beijinho
Que a igreja já está perto
E depois de nós casados
Com o velho tá tudo certo

Liebe eines Gaúcho

Guten Tag, Gauchinha
Hübsches Mädchen aus dem Hinterland
Seit dem Tag, an dem ich dich sah
Wurde ich verrückt vor Liebe
Ich habe beschlossen, dich zu besuchen
Um dein Herz zu bitten

Um mein Herz zu bitten
Binde dein Pferd an und steig ab
Und komm hierher auf die Veranda
Es ist Zeit für das Abendessen
Besuch in meinem Haus
Isst gut zu Mittag und hält Siesta

Isst gut zu Mittag und hält Siesta
Ich möchte nur einen bitteren Mate
Ich bin gekommen, um dich zu heiraten
Gaucha, Blume meiner Heimat
Beantworte meine Frage
Ich möchte dich liebkosen

Du willst mich liebkosen
Ich akzeptiere deine Zärtlichkeit
Setz dich hier neben mich
Und nenne mich Schätzchen
Mein Herz gehört dir
Es soll nicht mehr alleine schlagen

Es soll nicht mehr alleine schlagen
Gauchinha, meine Liebe
Wenn du nein gesagt hättest
Wäre ich vor Schmerz gestorben
Denn ein alleinstehender Gaúcho
Ist sehr wenig wert

Ist sehr wenig wert
Dann wirst du mehr wert sein
Du willst, dass ich dich heirate
Sprich jetzt mit meinen Eltern
Und den Termin für die Hochzeit
Legst du fest, mein hübscher Gaúcho

Legst du fest, mein hübscher Gaúcho
Wenn dein Vater nichts dagegen hat
Würde ich sofort heiraten
Ich wäre in deinen Armen gefangen
Eine lange Verlobungszeit
Macht mager und lässt Gewicht verlieren

Macht mager und lässt Gewicht verlieren
Es ist in Ordnung, mein Gaúcho
Sprich nur mit meinem Vater
Dass die Hochzeit luxuriös wird
Aber wenn der Alte sich aufregt
Musst du den Rückstoß aushalten

Musst du den Rückstoß aushalten
Ich streite, ich bitte um Verzeihung
Unsere Liebe ist stärker
Du springst hier auf den Sattel
Es ist nah bis zur Kirche
Wir reiten im Huckepack

Lauf, lauf, mein Pferd
Nimm eine Abkürzung durch die Wüste
Liebling, gib mir einen Kuss
Die Kirche ist schon nah
Und nachdem wir geheiratet haben
Ist mit dem Alten alles in Ordnung