Текст и перевод песни Teixeirinha feat. Mary Terezinha - Amor de Gaúcho

Amor de Gaúcho

Boa tarde, gauchinha
Prenda linda do rincão
Desde o dia em que te vi
Fiquei louco de paixão
Resolvi te visitar
Pra pedir teu coração

Pra pedir meu coração
Amarra o pingo e apeia
E chegue aqui pra varanda
Que está na hora da ceia
Visita na minha casa
Almoça bem e cesteia

Almoça bem e cesteia
Eu só quero um mate amargo
Vim pedir-te em casamento
Gaúcha flor do meu pago
Responda minha pergunta
Quero te fazer afago

Queres me fazer afago
Eu aceito teu carinho
Senta aqui perto de mim
E me chama de benzinho
É teu o meu coração
Chega de bater sozinho

Chega de bater sozinho
Gauchinha, meu amor
Se me dissesse que não
Eu morreria de dor
Pois um gaúcho solteiro
Tem muito pouco valor

Tem muito pouco valor
Então tu vais valer mais
Queres que eu case contigo
Fale agora com meus pais
E o prazo do casamento
Gaúcho lindo tu faz

Gaúcho lindo tu faz
Se teu pai não der desprezo
Eu me casaria agora
Nos teus braços estava preso
Namoro por muito tempo
Emagrece, perde o peso

Emagrece, perde o peso
Está certo, meu gaúcho
É só falar com meu pai
Que o casamento é de luxo
Mas se o velho embrabecer
Tu tem que aguentar o repuxo

Tu tem que aguentar o repuxo
Eu brigo, eu peço desculpa
O nosso amor é mais forte
Tu pula aqui na garupa
É perto até na igreja
Nós vamos no upa e upa

Corre, corre meu cavalo
Atalha pelo deserto
Querida, me dá um beijinho
Que a igreja já está perto
E depois de nós casados
Com o velho tá tudo certo

Amour de Gaúcho

Bonjour, ma petite gaucho
Belle du coin
Depuis le jour où je t'ai vu
Je suis devenu fou d'amour
J'ai décidé de te rendre visite
Pour te demander ton cœur

Pour te demander mon cœur
Attache le pingo et descends
Et viens ici sur le porche
Car il est temps de dîner
Visite dans ma maison
Mange bien et prends ton temps

Mange bien et prends ton temps
Je veux juste un maté amer
Je suis venu te demander en mariage
Gaúcha, fleur de mon pays
Réponds à ma question
Je veux te caresser

Tu veux me caresser
J'accepte ton affection
Assieds-toi ici près de moi
Et appelle-moi mon bien-aimé
Mon cœur est à toi
Il suffit qu'il ne batte plus tout seul

Il suffit qu'il ne batte plus tout seul
Gauchinha, mon amour
Si tu m'avais dit que non
Je serais mort de chagrin
Car un gaucho célibataire
N'a pas beaucoup de valeur

N'a pas beaucoup de valeur
Alors tu vaudrais plus
Tu veux que j'épouse avec toi
Parle maintenant avec mes parents
Et la date du mariage
Beau gaucho que tu es

Beau gaucho que tu es
Si ton père ne te méprise pas
Je t'épouserais maintenant
Dans tes bras j'étais pris
Nous sortons ensemble depuis longtemps
Mince, perd du poids

Mince, perd du poids
D'accord, mon gaucho
Il suffit de parler à mon père
Le mariage sera luxueux
Mais si le vieux se fâche
Tu dois supporter le tiraillement

Tu dois supporter le tiraillement
Je me bats, je m'excuse
Notre amour est plus fort
Tu sautes ici sur le derrière
C'est proche jusqu'à l'église
On y va en galopant

Courez, courez mon cheval
Allez à travers le désert
Chérie, donne-moi un baiser
L'église est presque là
Et après notre mariage
Tout est bien avec le vieux