Apenas Uma Flor - Teixeirinha перевод на немецкий

Apenas Uma Flor

Busquei nos lábios teus
A doçura dos teus beijos
Busquei no teu olhar
A luz para o meu caminho

É no teu lindo corpo
Aonde eu mato os meus desejos
Mas eu pressinto agora
Que vou ficar sozinho

A tua indiferença
Se comprova a cada dia
Parece que há um intruso
Destruindo nosso amor

Se for isso que eu penso
Meu Deus, Virgem Maria
Me aguarde aí no céu
Que eu vou morrer de dor

Não quero, meu amor
O teu compadecer
Se eu por ti, morrer
Não quero te culpar

Só quero, meu amor
Que não me diga adeus
Siga os caminhos teus
Pra não me ver chorar

Só quero, meu amor
Que não me diga adeus
Siga os caminhos teus
Pra não me ver chorar

Quando a tristeza um dia
Invadir o teu coração
Amargurada e triste
Vais chorar pensando em mim

Irás me procurar
Em busca do perdão
Eu já serei saudade
Eu já serei o fim

Levanta os teus olhos
E repare o infinito
A estrela mais opaca
Que tem menos claridade

Aquela serei eu
Depois do meu delito
Será a minha alma
Será minha saudade

Se queres sentir paz
Depois que eu for saudade
Reza por caridade
Um terço em meu louvor

Terás o meu perdão
Te juro por Jesus
Pendure em minha cruz
Apenas uma flor

Terás o meu perdão
Te juro por Jesus
Pendure em minha cruz
Apenas uma flor

Nur eine Blume

Suchte auf deinen Lippen
Die Süße deiner Küsse
Suchte in deinem Blick
Das Licht für meinen Weg

In deinem schönen Körper
Stille ich meine Begierden
Aber ich ahne jetzt
Dass ich allein bleiben werde

Deine Gleichgültigkeit
Bestätigt sich jeden Tag
Es scheint, als gäbe es einen Eindringling
Der unsere Liebe zerstört

Wenn es das ist, was ich denke
Mein Gott, Jungfrau Maria
Erwartet mich im Himmel
Denn ich werde vor Schmerz sterben

Ich will nicht, meine Liebe
Dein Mitleid
Wenn ich für dich sterbe
Will ich dir keine Schuld geben

Ich will nur, meine Liebe
Dass du mir nicht Lebewohl sagst
Geh deine Wege
Damit du mich nicht weinen siehst

Ich will nur, meine Liebe
Dass du mir nicht Lebewohl sagst
Geh deine Wege
Damit du mich nicht weinen siehst

Wenn eines Tages die Traurigkeit
Dein Herz überfällt
Verbittert und traurig
Wirst du weinen und an mich denken

Du wirst mich suchen
Auf der Suche nach Vergebung
Ich werde schon Sehnsucht sein
Ich werde schon das Ende sein

Erhebe deine Augen
Und betrachte das Unendliche
Der trübste Stern
Der am wenigsten Helligkeit hat

Das werde ich sein
Nach meiner Schuld
Wird es meine Seele sein
Wird es meine Sehnsucht sein

Wenn du Frieden finden willst
Nachdem ich zur Sehnsucht geworden bin
Bete aus Barmherzigkeit
Einen Rosenkranz zu meinem Lob

Du wirst meine Vergebung haben
Ich schwöre dir bei Jesus
Hänge an mein Kreuz
Nur eine Blume

Du wirst meine Vergebung haben
Ich schwöre dir bei Jesus
Hänge an mein Kreuz
Nur eine Blume