Текст и перевод песни Teixeirinha - Ausente de ti

Ausente de ti

Se tu soubesse gauchinha missioneira
Como eu sofro saudades do teu amor
Tu pegarias o trem amanhã cedinho
E vinha aqui consolar a minha dor

Sei que tu sabes o quanto doi uma saudades
E copreende o meu triste padecer
Sem os teus olhos sem teu rosto sem teus beijos
Juro querida eu não posso mais viver

Desde o momento que beijei os lábios teus
Eu nunca mais na vida tive alegria
Sonho dormindo com tuas mão delicadas
Me acariciando numa doce noite fria

Mas quando acordo vejo tudo é ilusão
Só resta o prato dos meus olhos tristemente
Estás distantes sem poder me consolar
E eu continuo sofrendo de ti ausente

Se tu me amas como diz nas tuas cartas
Porque não vem por fim no meu sofrimento
Estarei livre da maldade da saudade
E tu também te livra do teu tormento

Linda morena contigo eu serei feliz
O meu viver vai mudar completamente
Como é feliz dois amantes que se une
E como é doce amar sinceramente

Absent from you

If you only knew, my dear mission girl,
How I suffer missing your love,
You would take the train tomorrow morning
And come here to console my pain.

I know you know how much it hurts to miss someone,
And understand my sad suffering,
Without your eyes, without your face, without your kisses,
I swear, darling, I can't live anymore.

Since the moment I kissed your lips,
I have never known joy in my life,
I dream while sleeping with your delicate hands
Caressing me on a cold night.

But when I wake up, I see it's all an illusion,
Only the plate of my eyes remains sadly,
You are distant, unable to comfort me,
And I continue to suffer from your absence.

If you love me as you say in your letters,
Why don't you come and finally end my suffering?
I will be free from the evil of longing,
And you will also be freed from your torment.

Beautiful brunette, with you I will be happy,
My life will change completely,
How happy two lovers are when they unite,
And how sweet it is to love sincerely.