Текст и перевод песни Teixeirinha - Ave-Maria Dos Noivos

Ave-Maria Dos Noivos

Por que choras meu bem tanto assim
Se hoje é o dia do nosso noivado
Eu pensei lhe fazer tão feliz
Mas só vejo os seus olhos molhados
Este pranto que banha o seu rosto
Me fazendo infeliz namorado
Aliança que hoje nos une
Amanhã estaremos casados
Mas lhe vejo chorando meu bem
Diga se não sou eu teu amado

Não querido não penses mal
Eu estou chorando é de alegria
Meu amor é tão grande por ti
Que eu não esperava este dia
A aliança e o anel de noivado
É tão linda assim mesmo que queria
Hoje sou a noiva mais feliz
Bem feliz só você me faria
Hoje os anjos do céu cantaram
Pra nós dois uma ave-maria

A ave-maria dos noivos
Nós também cantaremos juntinhos
Já que somos os dois mais felizes
Brevemente estaremos casadinhos
Aí vamos ser mais felizes
Trocando milhar de beijinhos
E para enfeitar nosso lar
Nós queremos muitos filhinhos

Аве Мария молодоженов

Почему ты плачешь, любимая, так сильно,
Ведь сегодня день нашей помолвки?
Я думал, что сделаю тебя такой счастливой,
Но вижу только твои заплаканные глаза.
Эти слезы, что текут по твоему лицу,
Делают меня несчастным женихом.
Кольцо, что сегодня нас объединило,
Завтра сделает нас мужем и женой.
Но я вижу, как ты плачешь, любимая моя,
Скажи, разве я не твой любимый?

Нет, дорогой, не думай ничего плохого,
Я плачу от счастья.
Моя любовь к тебе так сильна,
Что я и не ожидала этого дня.
Обручальное кольцо такое красивое,
Именно такое, как я хотела.
Сегодня я самая счастливая невеста,
Таким счастливой мог сделать меня только ты.
Сегодня ангелы на небесах пели,
Для нас двоих Аве Марию.

Аве Мария молодоженов,
Мы тоже будем петь ее вместе,
Ведь мы двое самых счастливых,
И скоро поженимся.
Тогда мы станем еще счастливее,
Обмениваясь тысячами поцелуев.
А чтобы украсить наш дом,
Нам нужно много детишек.