Ave Maria - Teixeirinha перевод на немецкий

Ave Maria

Cai a tarde tristonha e serena
Em macio e suave langor
Despertando no meu coração
A saudade do primeiro amor

Um gemido se esvai lá no espaço
Nessa hora de lenta agonia
Quando o sino saudoso murmura
Badaladas da ave-maria

Sino que tange com mágoa dorida
Recordando os sonhos da aurora da vida
Dai-me ao coração paz e harmonia
Na prece da ave-maria

No alto do campanário
Uma cruz simboliza o passado
De um amor que já morreu
Deixando um coração amargurado

Lá no infinito azulado
Uma estrela formosa irradia
A mensagem do passado
Quando o sino tange ave maria

Ave Maria

Der Abend sinkt trübsinnig und heiter,
in weicher und sanfter Mattigkeit,
und erweckt in meinem Herzen
die Sehnsucht nach der ersten Liebe.

Ein Seufzer verweht dort im Raum,
in dieser Stunde langsamer Agonie,
wenn die Glocke wehmütig murmelt,
die Glockenschläge des Ave Maria.

Glocke, die du mit schmerzendem Leid läutest,
die Erinnerungen an die Träume der Morgenröte des Lebens weckst,
gib meinem Herzen Frieden und Harmonie
im Gebet des Ave Maria.

Oben auf dem Glockenturm
symbolisiert ein Kreuz die Vergangenheit
einer Liebe, die bereits gestorben ist
und ein verbittertes Herz zurückließ.

Dort im unendlichen Blau
strahlt ein wunderschöner Stern,
die Botschaft der Vergangenheit,
wenn die Glocke das Ave Maria läutet.