Текст и перевод песни Teixeirinha - Briga No Casamento

Briga No Casamento

A briga no casamento
Veja o que me aconteceu
Sábado fui convidado
Por um grande amigo meu
Prá cantar num casamento
E levar meu instrumento
Cheguei sem acanhamento
Na casa do Irineu

As moças bateram palmas
Disseram o violeiro é bom
Cantei pro noivo e pra noiva
O meu pinho deu o som
Cara feia as velhas fez
E falou duas ou três
Está chegando outra vez
O comedor de batom

Tinha trinta e cinco moças
A Marina e a Odete
A Neusa e a Conceição
Beatriz e a Elizabeth
A Nadir e a Verinha
A Regina e a Alzirinha
Por causa do Teixeirinha
Brigaram com a Margareth

A Rosa e a Geni
Me beijou numa só vez
De tanto comer batom
Cai por cima de seis
Eu pensei naquela hora
A cana vem sem demora
Se eu daqui não der o fora
Vou de novo pro xadrez

Dono da casa gritou
Aqui eu quero respeito
Levou um tapa no focinho
E quatro socos no peito
Correndo perdeu o pala
De susto ficou sem fala
E eu continuei na sala
Comendo batom a eito

Nisto chegou a polícia
A briga ficou mais feia
Fizeram as moças correr
Terminaram com a peleia
O delegado dizia
Vai dormir na pedra fria
Me guardaram trinta dias
Lá no fundo da cadeia.

A Wedding Fight

A wedding fight
See what happened to me
On Saturday I was invited
By a great friend of mine
To sing at a wedding
And bring my instrument
I arrived without embarrassment
At Irineu's house

The girls clapped
They said the violeiro is good
I sang for the groom and the bride
My pine gave the sound
The old women made ugly faces
And said two or three
He's back again
The lipstick eater

There were thirty-five girls
Marina and Odete
Neusa and Conceição
Beatriz and Elizabeth
Nadir and Verinha
Regina and Alzirinha
Because of Teixeirinha
They fought with Margareth

Rosa and Geni
Kissed me at once
From eating so much lipstick
I fell on top of six
I thought at that moment
The cane comes without delay
If I don't get out of here
I'll go back to jail

The owner of the house shouted
I want respect here
He got a slap on the snout
And four punches to the chest
Running he lost the pala
He was speechless with fear
And I stayed in the living room
Eating lipstick at will

Then the police arrived
The fight got uglier
They made the girls run
They ended the brawl
The delegate said
You'll sleep on the cold stone
They kept me for thirty days
Down in the jail.