Текст и перевод песни Teixeirinha - Briga No Casamento

Briga No Casamento

A briga no casamento
Veja o que me aconteceu
Sábado fui convidado
Por um grande amigo meu
Prá cantar num casamento
E levar meu instrumento
Cheguei sem acanhamento
Na casa do Irineu

As moças bateram palmas
Disseram o violeiro é bom
Cantei pro noivo e pra noiva
O meu pinho deu o som
Cara feia as velhas fez
E falou duas ou três
Está chegando outra vez
O comedor de batom

Tinha trinta e cinco moças
A Marina e a Odete
A Neusa e a Conceição
Beatriz e a Elizabeth
A Nadir e a Verinha
A Regina e a Alzirinha
Por causa do Teixeirinha
Brigaram com a Margareth

A Rosa e a Geni
Me beijou numa só vez
De tanto comer batom
Cai por cima de seis
Eu pensei naquela hora
A cana vem sem demora
Se eu daqui não der o fora
Vou de novo pro xadrez

Dono da casa gritou
Aqui eu quero respeito
Levou um tapa no focinho
E quatro socos no peito
Correndo perdeu o pala
De susto ficou sem fala
E eu continuei na sala
Comendo batom a eito

Nisto chegou a polícia
A briga ficou mais feia
Fizeram as moças correr
Terminaram com a peleia
O delegado dizia
Vai dormir na pedra fria
Me guardaram trinta dias
Lá no fundo da cadeia.

Драка на свадьбе

Драка на свадьбе,
Представь, что случилось со мной:
В субботу меня пригласил
Один мой хороший друг
Петь на свадьбе
И инструмент свой принести.
Я заявился без стеснения
В дом к Иринею.

Девушки захлопали в ладоши,
Сказали: "Гитарист хорош!"
Я спел для жениха и невесты,
Моя гитара задала тон.
Старухи скривили лица
И проворчали пару слов:
"Снова пожаловал,
Поедатель губной помады!"

Там было тридцать пять девушек:
Марина и Одетта,
Неуза и Консейсао,
Беатрис и Элизабет,
Надир и Веринья,
Региня и Алзиринья...
Из-за меня, Тейшейриньи,
Они поссорились с Маргаритой.

Роза и Дженни
Поцеловали меня одновременно.
От такого количества помады
Я упал прямо на шестерых.
Я подумал в тот момент:
"Сейчас начнется заварушка!
Если я сейчас же не сбегу,
Снова окажусь за решеткой!"

Хозяин дома закричал:
"Здесь я требую уважения!"
Получил по носу,
И четыре удара в грудь.
Убегая, потерял шляпу,
От испуга потерял дар речи.
А я остался в комнате,
Продолжая поедать помаду.

Тут приехала полиция,
Драка стала еще хуже.
Девушек разогнали,
Положили конец потасовке.
Полицейский сказал:
"Будешь спать на холодном полу!"
Меня закрыли на тридцать дней
В самой глубокой камере.