O Canarinho Cantador - Teixeirinha перевод на немецкий

O Canarinho Cantador

Canarinho cantador
O que foi que aconteceu?
Tu cantavas tão alegre
De repente emudeceu
Canarinho cantador
O maior amigo meu
Faz dueto quando eu canto mas agora entristeceu

Se, é porque ela foi embora
Daqui desapareceu
Isto ela fez muitas vezes
Antes que você nasceu
Ela foi mas logo volta
Não pode viver sem eu
Amigo não fique triste que ela não me esqueceu

Canarinho eu aconselho
Para quem não aprendeu
Quando a mulher vai embora
E satisfação não deu
Não chores, não vais atrás
Faz que nem se percebeu
De volta ela vem chorando e diz que se arrependeu

Canarinho estou lembrado
Um dia também sofreu
Deixaste a gaiola aberta
E alguém asas bateu
Avoou para muito longe
De saudades aborreceu
Não lhe traiu canarinho e voltou pro cantinho seu

Tua linda canarinha
Este ato cometeu
Fez igual a minha amada
Comigo desentendeu
Sem demora esta de volta
A consciência doeu
Ela esta pensando em mim e a paixão lhe comoveu

Canta, canta canarinho
Que ninguém te ofendeu
A minha morena linda
Bem ali, já resolveu
Tá deitada no meus braços
Quantos beijinhos me deu
Canta, canta canarinho pro amor que não morreu

Der singende Kanarienvogel

Singender Kanarienvogel,
was ist geschehen?
Du sangst so fröhlich,
plötzlich bist du verstummt.
Singender Kanarienvogel,
mein bester Freund,
du singst im Duett, wenn ich singe, aber jetzt bist du traurig.

Wenn es daran liegt, dass sie fortgegangen ist,
von hier verschwunden ist,
das hat sie schon oft getan,
bevor du geboren wurdest.
Sie ist gegangen, aber sie kommt bald zurück,
sie kann nicht ohne mich leben.
Freund, sei nicht traurig, sie hat mich nicht vergessen.

Kanarienvogel, ich rate jedem,
der es noch nicht gelernt hat:
Wenn eine Frau fortgeht
und keine Erklärung gibt,
weine nicht, lauf ihr nicht nach,
tu so, als hättest du es nicht bemerkt.
Sie kommt weinend zurück und sagt, dass sie es bereut.

Kanarienvogel, ich erinnere mich,
dass du eines Tages auch gelitten hast.
Du hast den Käfig offen gelassen,
und jemand ist davongeflogen.
Sie flog sehr weit weg,
aus Sehnsucht wurde sie traurig,
sie hat dich nicht betrogen, Kanarienvogel, und kehrte in deine Ecke zurück.

Deine schöne Kanarienvogeldame
hat diese Tat begangen,
sie hat es wie meine Geliebte gemacht,
mit mir gestritten.
Sie ist bald wieder da,
ihr Gewissen hat sie geplagt.
Sie denkt an mich, und die Leidenschaft hat sie bewegt.

Sing, sing, Kanarienvogel,
niemand hat dich beleidigt.
Meine schöne Geliebte,
gleich dort, hat sich entschieden.
Sie liegt in meinen Armen,
wie viele Küsse sie mir gegeben hat.
Sing, sing, Kanarienvogel, für die Liebe, die nicht gestorben ist.