Teixeirinha - Canoeiro Dos Mares - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Teixeirinha - Canoeiro Dos Mares




Canoeiro Dos Mares
Canoeiro Dos Mares
O canoeiro do mar bravio
The canoeist of the wild sea
Não teme o frio
He doesn't fear the cold
Fome, nem sede
Hunger, nor thirst
Enfrenta a morte atrás do peixe
He faces death behind the fish
Faz o desfeche
He makes the outcome
Da própria rede
Of his own net
O canoeiro dos mares
The canoeist of the seas
O pescador sorridente
The smiling fisherman
Deixou a praia e zarpou
Left the beach and set sail
Numa manhã muito quente
On a very hot morning
O temporal se armou
The storm gathered
Levando o mar pela frente
Taking the sea before it
A água rompeu na proa
The water broke at the bow
O vento virou a canoa
The wind turned the canoe
Do canoeiro valente
Of the brave canoeist
O canoeiro tentou voltar
The canoeist tried to return
Lutou com o mar
He fought with the sea
Mas não venceu
But he didn't win
Quebrou o barco
He broke the boat
Caiu na água
He fell into the water
Cheio de mágoa ele morreu
Full of sorrow, he died
A mulher do canoeiro
The canoeist's wife
Foi prá praia neste instante
Went to the beach at that moment
Olhava o céu e clamava
She looked at the sky and cried
Senhora dos navegantes
Lady of the seafarers
Quando rezou era tarde
When she prayed it was too late
As ondas do mar gigante
The waves of the giant sea
Mandou de volta a canoa
Sent back the canoe
Quebrada da popa à proa
Broken from stern to bow
Sem o corpo do amante
Without the body of her lover
O canoeiro não existe
The canoeist no longer exists
Ficou tão triste sua mulher
His wife was so sad
Criando os filhos pra e pra
Raising her children here and there
Pois seja o que deus quiser
For whatever God wants
Hoje na praia deserta
Today on the deserted beach
A mulher faz paradeiro
The woman stands
Toda vestida de luto
All dressed in mourning
Rezando pra o companheiro
Praying for her companion
Atira a rede na água
She throws the net into the water
Pra ganhar menos dinheiro
To earn less money
Coitada não tem canoa
Poor thing, she has no canoe
Pra sustentar sua pessoa
To support herself
E os filhos do canoeiro
And the canoeist's children





Авторы: Teixeirinha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.