Текст и перевод песни Teixeirinha - Canoeiro Dos Mares
O
canoeiro
do
mar
bravio
Le
canotier
de
la
mer
sauvage
Não
teme
o
frio
Ne
craint
pas
le
froid,
Fome,
nem
sede
La
faim
ni
la
soif.
Enfrenta
a
morte
atrás
do
peixe
Il
affronte
la
mort
à
la
poursuite
du
poisson,
Faz
o
desfeche
Il
fait
le
destin
Da
própria
rede
De
son
propre
filet.
O
canoeiro
dos
mares
Le
canotier
des
mers,
O
pescador
sorridente
Le
pêcheur
souriant,
Deixou
a
praia
e
zarpou
A
quitté
la
plage
et
a
mis
les
voiles
Numa
manhã
muito
quente
Un
matin
très
chaud.
O
temporal
se
armou
La
tempête
s'est
levée,
Levando
o
mar
pela
frente
Emmenant
la
mer
devant
elle.
A
água
rompeu
na
proa
L'eau
a
brisé
la
proue,
O
vento
virou
a
canoa
Le
vent
a
retourné
le
canot
Do
canoeiro
valente
Du
canotier
courageux.
O
canoeiro
tentou
voltar
Le
canotier
a
essayé
de
revenir,
Lutou
com
o
mar
Il
a
lutté
contre
la
mer,
Mas
não
venceu
Mais
il
n'a
pas
gagné.
Quebrou
o
barco
Le
bateau
s'est
brisé,
Caiu
na
água
Il
est
tombé
à
l'eau,
Cheio
de
mágoa
ele
morreu
Pleine
de
chagrin,
il
est
mort.
A
mulher
do
canoeiro
La
femme
du
canotier
Foi
prá
praia
neste
instante
Est
allée
à
la
plage
en
ce
moment,
Olhava
o
céu
e
clamava
Elle
regardait
le
ciel
et
criait
:
Senhora
dos
navegantes
Dame
des
navigateurs.
Quando
rezou
era
tarde
Quand
elle
a
prié,
il
était
trop
tard.
As
ondas
do
mar
gigante
Les
vagues
de
la
mer
géante
Mandou
de
volta
a
canoa
Ont
renvoyé
le
canot,
Quebrada
da
popa
à
proa
Brisé
de
la
poupe
à
la
proue,
Sem
o
corpo
do
amante
Sans
le
corps
de
l'amant.
O
canoeiro
já
não
existe
Le
canotier
n'existe
plus,
Ficou
tão
triste
sua
mulher
Sa
femme
était
si
triste,
Criando
os
filhos
pra
lá
e
pra
cá
Élevant
ses
enfants
d'un
côté
à
l'autre.
Pois
seja
lá
o
que
deus
quiser
Que
Dieu
veuille
ce
qu'il
voudra.
Hoje
na
praia
deserta
Aujourd'hui,
sur
la
plage
déserte,
A
mulher
faz
paradeiro
La
femme
s'arrête,
Toda
vestida
de
luto
Toute
vêtue
de
deuil,
Rezando
pra
o
companheiro
Priant
pour
son
compagnon.
Atira
a
rede
na
água
Elle
jette
le
filet
dans
l'eau
Pra
ganhar
menos
dinheiro
Pour
gagner
moins
d'argent.
Coitada
não
tem
canoa
Pauvre
femme,
elle
n'a
pas
de
canot
Pra
sustentar
sua
pessoa
Pour
subvenir
à
ses
besoins
E
os
filhos
do
canoeiro
Et
aux
enfants
du
canotier.
Оцените перевод
1
Só Agôra Choramos
2 Paulistinha Bonita
3 Pedaços de Mim
4 Verde e Amarelo
5 Menina Da Gaita
6 Meu Pedaço de Chão
7 Sua Crueldade
8 Caminhoneiro Amigo
9 O Centro Oeste Brasilêiro
10 Amor de Verdade
11 Ciímes
12 Sóu Todo Triste
13 Lua Cheia
14 Inseparável Violão
15 O Xoti É Lindo
16 Meu Velho Pai
17 Rancho Do Capivari
18 Parado No Tempo
19 Nos Julguem Como Quizerem
20 Show No Céu
21 Cidade Triste
22 Canoeiro Dos Mares
2 Paulistinha Bonita
3 Pedaços de Mim
4 Verde e Amarelo
5 Menina Da Gaita
6 Meu Pedaço de Chão
7 Sua Crueldade
8 Caminhoneiro Amigo
9 O Centro Oeste Brasilêiro
10 Amor de Verdade
11 Ciímes
12 Sóu Todo Triste
13 Lua Cheia
14 Inseparável Violão
15 O Xoti É Lindo
16 Meu Velho Pai
17 Rancho Do Capivari
18 Parado No Tempo
19 Nos Julguem Como Quizerem
20 Show No Céu
21 Cidade Triste
22 Canoeiro Dos Mares
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.